Il ritrovamento è avvenuto a Portadown dopo la segnalazione di un oggetto sospetto in Carbet Road Quattro pipe bombs sono state rinvenute dagli agenti del Police Service of Northern Ireland, dopo aver ricevuto informazione di un oggetto sospetto in Carbet Road a Portadown “Questi ordigni sono stati abbandonati in uno spazio aperto, senza pensare alle persone che avrebbero potuto trovare nei loro
Continua a leggere
“Una seria di ragioni” ha spinto Eamonn McCann a lasciare il suo storico posto da presidente del Bloody Sunday Trust: “Era il momento giusto per separare le nostre strade” “Mi ha occupato molto più tempo e molta più energia di quanto potrebbe sembrare”, ha spiegato McCann. “Non c’è stato alcun litigio, ma io ed altri membri non concordavamo su numerose
Continua a leggere
In un Millennium Forum gremito, Martin McGuinness ha espresso assolute certezze durante la “Uniting Ireland Conference: Towards a New Republic” organizzata dallo Sin Féin nella giornata di sabato 28 gennaio: “L’attuale strategia politica condurrà inevitabilmente ad un’Irlanda unita” Repubblicani, nazionalisti ed unionisti: variegato il pubblico che sabato ha ascoltato il Vice Primo Ministro nordirlandese in un teatro di dialogo e
Continua a leggere
Sullo stesso percorso seguito dalla marcia di quarant’anni fa, oggi – 29 gennaio – circa tremila persone (come riportato dal più benevolo dei media, ma le statistiche “ufficiose” parlano di 7000 presenze) sono scese di nuovo per le strade di Derry a chiedere ad una sola voce quella giustizia che ancora è negata alle vittime della Bloody Sunday Dopo le
Continua a leggere
Gli ‘Hooded Men’ erano un gruppo di internati che nel 1971 erano sistematicamente torturati dalle forze armate britanniche. Di seguito, pubblichiamo l’invito degli ‘Hooded Men’ superstiti a prendere parte alla March for Justice organizzata per domani, 29 gennaio, e l’intero programma degli eventi del Bloody Sunday Weekend 2012 da Irish Republican News Traduzione a cura di Elena Chiorino Quarant’anni fa,
Continua a leggere
Ginnastica legale o interferenza politica? Analisi del processo contro Colin Duffy e Brian Shivers pubblicata da Independent Republican News Traduzione a cura di Elena Chiorino Una lettura del verdetto di Lord ‘justice’ Hart nel processo contro Colin Duffy e Brian Shivers deve essere una vera e propria goduria per i fanatici del sistema giuridico e per gli studenti di giustizia
Continua a leggere
In un’intervista esclusiva ad Anderstown News, Colin Duffy – prosciolto da ogni accusa nel processo per il massacro di Massereene – descrive cosa significa vivere in no wash protest nella Roe House di Maghaberry “Ti maltrattano fisicamente sin da subito, trascinandoti a terra e immobilizzando in ogni modo testa, polsi e braccia” (Cliccare l’immagine per ingrandirla)
Continua a leggere
Dopo mesi di assoluto silenzio, lo Sinn Féin di Derry alza la voce: oggi un colloquio fra David Ford, ministro della giustizia, e Raymond McCartney, Sean Lynch e Jennifer McCann sulla situazione sempre più grave dei prigionieri a Maghaberry Appena concluso il meeting, parla Raymond McCartney: “Accogliamo con piacere la promessa del Ministro di trovare un metodo tecnologico di perquisizione
Continua a leggere
Un sondaggio condotto dalla Criminal Justice Inspection ha rivelato che l’80% delle guardie carcerarie è protestante e che i prigionieri cattolici godono di un trattamento “meno favorevole” Prison Service severamente criticato nel rapporto stilata dalla Criminal Justice Inspection, per il fallimento nell’obbligo legale di garantire l’uguaglianza e la tutela dei diritti umani. “Negli scorsi anni abbiamo avuto un numero proporzionalmente
Continua a leggere
A quarant’anni dal massacro, i familiari delle vittime cercano un colloquio con il Primo Ministro britannico: “Vogliamo parlare con chi detiene il potere, e quella persona è David Cameron” Agosto 1971, Ballymurphy, West Belfast. In tre giorni di proteste contro l’introduzione dell’internamento senza processo, il Reggimento Paracadutisti dell’Esercito Britannico – lo stesso che agì a Derry l’anno seguente – aprì
Continua a leggere
The Five Demands 