Gli ‘Hooded Men’ erano un gruppo di internati che nel 1971 erano sistematicamente torturati dalle forze armate britanniche. Di seguito, pubblichiamo l’invito degli ‘Hooded Men’ superstiti a prendere parte alla March for Justice organizzata per domani, 29 gennaio, e l’intero programma degli eventi del Bloody Sunday Weekend 2012 da Irish Republican News Traduzione a cura di Elena Chiorino Quarant’anni fa,
Continua a leggere
Ginnastica legale o interferenza politica? Analisi del processo contro Colin Duffy e Brian Shivers pubblicata da Independent Republican News Traduzione a cura di Elena Chiorino Una lettura del verdetto di Lord ‘justice’ Hart nel processo contro Colin Duffy e Brian Shivers deve essere una vera e propria goduria per i fanatici del sistema giuridico e per gli studenti di giustizia
Continua a leggere
In un’intervista esclusiva ad Anderstown News, Colin Duffy – prosciolto da ogni accusa nel processo per il massacro di Massereene – descrive cosa significa vivere in no wash protest nella Roe House di Maghaberry “Ti maltrattano fisicamente sin da subito, trascinandoti a terra e immobilizzando in ogni modo testa, polsi e braccia” (Cliccare l’immagine per ingrandirla)
Continua a leggere
Dopo mesi di assoluto silenzio, lo Sinn Féin di Derry alza la voce: oggi un colloquio fra David Ford, ministro della giustizia, e Raymond McCartney, Sean Lynch e Jennifer McCann sulla situazione sempre più grave dei prigionieri a Maghaberry Appena concluso il meeting, parla Raymond McCartney: “Accogliamo con piacere la promessa del Ministro di trovare un metodo tecnologico di perquisizione
Continua a leggere
Un sondaggio condotto dalla Criminal Justice Inspection ha rivelato che l’80% delle guardie carcerarie è protestante e che i prigionieri cattolici godono di un trattamento “meno favorevole” Prison Service severamente criticato nel rapporto stilata dalla Criminal Justice Inspection, per il fallimento nell’obbligo legale di garantire l’uguaglianza e la tutela dei diritti umani. “Negli scorsi anni abbiamo avuto un numero proporzionalmente
Continua a leggere
Strascichi del verdetto di non colpevolezza che ha sollevato Colin Duffy da ogni accusa in relazione al massacro di Massereene. Il leader repubblicano nel corso di una conferenza stampa aveva dichiarato che il suo DNA era stato volutamente piazzato all’interno della Vauxhall Cavalier incendiata poco dopo l’attentato “Il mio DNA è stato collocato lì”, aveva dichiarato Colin Duffy nel corso
Continua a leggere
Il racconto di uno dei familiari di Colin Duffy: lo stupore per l’inatteso verdetto, la tragicità dell’ergastolo comminato a Brian Shivers, il rilascio ostacolato dall’autorità carcerarie di Maghaberry, l’onta lealista all’uscita dell’Antrim Court House e finalmente il ritorno a casa Traduzione a cura di Sara Parmigiani tratto da “Friends of Colin Duffy“ Le parole non possono descrivere le tante emozioni
Continua a leggere
Conferenza stampa di Colin Duffy, la prima dopo il rilascio, durante la quale ha raccontato la sua verità sul suo NON coinvolgimento nella strage di Massereene “I’m a republican political activist and I don’t intend to change, I always have been and I always will be”, Colin Duffy Il 44enne leader repubblicano di Lurgan, smagrito, capelli lunghi, barba incolta, fortemente provato
Continua a leggere
Ex prigionieri repubblicani e lealisti si incontreranno alla Leinster House di Dublino per discutere dell’attuazione del Good Friday Agreement. Tra i presenti Jackie McDonald dell’UDA e l’ex pow repubblicana Rosie McCorley, la prima ad aver beneficiato del rilascio sulla base dall’accordo Il Dail’s Joint Committee on the Implementation of the Good Friday Agreement è l’organizzato di un meeting incentrato sull’attuazione dell’Accordo del Venerdì
Continua a leggere
Pat Ramsey ha rivelato su Facebook di essersi recato a Maghaberry per incontrare Marian Price. La promessa è di riportarla a casa tra i suoi familiari. Il gruppo parlamentare del SDLP si adopererà per ottenere un incontro con i prigionieri repubblicani impegnati nella Dirty Protest ” Sono rimasto inorridito e sconvolto, dopo aver avuto un colloquio aperto e franco con lei (Marian Price); prometto e mi impegno a
Continua a leggere
The Five Demands 