In accordo con un familiare di Marian Price – veterana repubblicana leader del 32 County Sovereignty Movement in regime di isolamento penitenziario da 10 mesi – il sito Free Marian svela il reale pretesto dietro al suo trasferimento da Maghaberry al carcere femminile di Hydebank Traduzione a cura di Sara Parmigiani Il 17 febbraio Marian Price è stata trasferita al
Continua a leggere
Il vice Primo Ministro Martin McGuinness scende in difesa di Marian Price e chiede al Segretario di Stato Owen Paterson, di porre fine allo sfacelo quale è la detenzione arbitraria della veterana repubblicana leader del 32 csm I commenti di Martin McGuinness arrivano a pochi giorni dal trasferimento, per motivici di salute, di Marian Price, incarcerata l’11 maggio 2010, da
Continua a leggere
La decisione di trasferire la leader repubblicana nella prigione vicino a Belfast, è stata dettata da motivi di salute in virtù delle raccomandazioni del personale medico del South Eastern Trust Marian Price in isolamento dal 15 maggio scorso a Maghaberry, è stata trasferita nel carcere femminile Hydebank, nelle vicinanze di Belfast, su consiglio del personale medico del South Eastern Trust.
Continua a leggere
Monsignor Raymond Murray, ex cappellano della prigione di Armagh, tra i relatori del meeting che si è tenuto ieri sera al Tower Hotel di Derry per discutere dell’ingiusta detenzione di Marian Price “Questa è una forma di internamento“, ha detto Monsignor Raymond Murray, cappellano del carcere di Armagh per quasi 20 anni, prendendo la parola durante l’incontro organizzato a Derry
Continua a leggere
“Deluso e arrabbiato”: è la reazione del MLA del SDLP per l’area del Foyle, che ha tentato invano di ottenere un incontro con il Segretario di Stato britannico sulla drammatica situazione dei prigionieri a Maghaberry “Il suo silenzio su questa questione non lo aiuterà di certo a combattere le ingiustizie e a coltivare la fiducia della popolazione nel sistema giudiziario”,
Continua a leggere
“L’internamento di Marian Price ha involontariamente contribuito ad ingrossare le fila dei dissidenti repubblicani”: nuovo schiaffo di Pat Ramsey (SDLP) al Segretario di Stato britannico Owen Paterson, che ha revocato la licenza di Marian Price nel maggio scorso senza accuse formali Nel chiedere pubblicamente al Ministro della Giustizia, David Ford, di trovare una mediazione con il Segretario di Stato per
Continua a leggere
Gli ‘Hooded Men’ erano un gruppo di internati che nel 1971 erano sistematicamente torturati dalle forze armate britanniche. Di seguito, pubblichiamo l’invito degli ‘Hooded Men’ superstiti a prendere parte alla March for Justice organizzata per domani, 29 gennaio, e l’intero programma degli eventi del Bloody Sunday Weekend 2012 da Irish Republican News Traduzione a cura di Elena Chiorino Quarant’anni fa,
Continua a leggere
Dopo mesi di assoluto silenzio, lo Sinn Féin di Derry alza la voce: oggi un colloquio fra David Ford, ministro della giustizia, e Raymond McCartney, Sean Lynch e Jennifer McCann sulla situazione sempre più grave dei prigionieri a Maghaberry Appena concluso il meeting, parla Raymond McCartney: “Accogliamo con piacere la promessa del Ministro di trovare un metodo tecnologico di perquisizione
Continua a leggere
“Marian Price non è in carcere per aver commesso un crimine, ma perché lo stato ha deciso che senza di lei sta meglio”. Mentre la veterana Repubblicana attende il verdetto della Parole Commission, che dovrebbe giungere entro stasera, questa la denuncia lanciata da Eamonn McCann dalle pagine del Guardian di oggi Traduzione a cura di Elena Chiorino Oggi, la Parole
Continua a leggere
Continua a crescere la pressione per l’immediata scarcerazione di Marian Price, internata da sette mesi in isolamento nel carcere maschile di Maghaberry, dopo che il Northern Ireland Office in dicembre ha ammesso di aver “smarrito” e “stracciato” il perdono reale che le avrebbe garantito la libertà da Irish Republican News È stato un Natale in isolamento, come gli ultimi sette
Continua a leggere
The Five Demands 