McGUINNESS, “I DISSIDENTI VIVONO IN UN PARADISO STUPIDO”

Martin McGuinness risponde al proclama dell’Irish Republican Army, in occasione della commemorazione dell’Easter Rising 1916 al Loup di Derry

“I repubblicani vivono in un paradiso stupido, se pensano di poter riunire l’Irlanda con la violenza”, ha detto Martin McGuinness.
In occasione della tradizionale commemorazione repubblicana dell’Easter Rising 1916, il leader dello Sinn Fein ha detto l’azione dei rinnegati è inutile, stupida ed egoista.
Affermare il conto alla rovescia all’unità dell’Irlanda, il Vice Primo Ministro di Stormont ha detto alla folla riunita al Loup, Co Derry, che deve essere raggiunto pacificamente e democraticamente e con il supporto unionista.
Egli ha anche respinto le accuse da parte degli estremisti che hanno detto di essere la vera IRA.
McGuinness ha sostenuto che l’IRA che esisteva durante i Troubles, non era guerrafondaia.
“Erano una forza rivoluzionaria che quando fu stabilita un’opportunità per far avanzare la lotta per l’unità irlandese attraverso mezzi pacifici, si è tolta dall’equazione politica”.
“L’IRA per sua natura è del popolo e per il popolo”.
“E non avrebbe potuto sopravvivere e non avrebbe combattuto lo Stato britannico come ha fatto, se fosse stata piccola e non rappresentativa”.
“La gente non dovrebbe essere illusa, le piccole fazioni attualmente impegnate in azioni armate non sono l’IRA e non raggiungeranno gli obiettivi nazionali e democratici attraverso le loro azioni”.
Ha aggiunto: “Gli irlandesi sono uniti a sostegno dell’Accordo del Venerdì Santo (Good Friday Agreement), dell’Accordo di St Andrews e di Hillsborough, Il tentativo di ribaltare la volontà del popolo irlandese non è solo inutile, è stupido ed egoista.
“L’Irlanda può ora essere riuniti con l’ulteriore sviluppo e completamento della condivisione dei poteri e attraverso le istituzioni di tutta l’Irlanda istituzioni approvate dal popolo irlandese nel referendum del 1998. Nessun atto di violenza farà progredire di un millimetro la causa della riunificazione”.
“E’ evidentemente  che non è possibile avanzare verso la riunificazione irlandese con ogni altro mezzo che non siano, i processi pacifici e democratici”.
“Coloro che credono che l’Irlanda possa essere riunita senza l’appoggio del popolo irlandese, vivono in un paradiso stupido.”
Rendendo omaggio alla tomba di  Sen Larkin, un repubblicano giustiziato durante la guerra civile irlandese, McGuinness ha sostenuto che gli unionisti devono sentirsi i benvenuti in un’Irlanda unita e ha riconosciuto che molti sono terrorizzati dalla prospettiva.
“Il cambiamento è sempre difficile,” ha detto.
“Se preso nel contesto di un processo di risoluzione dei conflitti, il cambiamento può essere traumatico. E questo può essere reso ancora più difficile quando ci sono quelli, sia all’interno delle sezioni dell’unionismo e  dell’establishment politico e militare britannico, che vogliono ancora mantenere le vecchie vie”.
“Il nostro obiettivo come repubblicani irlandesi è una unità irlandese che sia inclusiva, in cui gli unionisti si sentano ben accolti, di cui ne sono una parte”.
“C’è molto lavoro da fare. Ma noi crediamo che sia iniziato il conto alla rovescia per un’Irlanda unita. Siamo convinti che insieme possiamo fare ulteriori progressi e trasformare veramente e per sempre la società in questa isola”.
“Siamo tutti in cammino. È sempre più facile iniziare un viaggio. La cosa più difficile è per porvi fine”.
“Lo Sinn Fin è in questo processo fino alla fine. Vogliamo che il governo britannico e il governo irlandese e gli unionisti lavorino  con noi e per finire il lavoro che abbiamo iniziato”.
“La lunghezza del percorso può essere ridotta e gli alti e bassi sulla strada possono essere appianati se proseguiamo collettivamente. Se lo facciamo insieme”.

N.Ireland dissidents stupid: McGuinness (Nine News)
Dissident republicans are living in a fool’s paradise if they think they can re-unite Ireland by violence, Martin McGuinness says.
Addressing a traditional republican commemoration of the 1916 Easter Rising, the Sinn Fein figurehead said the action of the renegades was futile, stupid and selfish.
Claiming the countdown was on to a united Ireland, Stormont’s Deputy First Minister told crowds at Loup, Co Derry, that it had to be achieved peacefully and democratically and with unionist support.
He also rejected claims from the extremists that they were the true IRA.
McGuinness claimed the IRA that existed during the Troubles was not a war monger.
“They were a revolutionary force who when an opportunity to advance the struggle for Irish unity through peaceful means was established it removed itself from the political equation,” he said.
“The IRA by its nature was of the people and for the people.
“It could not have survived and fought the British state the way it did if it was small and unrepresentative.
“People should be under no illusion, the small factions currently engaging in armed actions are not the IRA and they are not advancing national and democratic objectives by their activities.”
He added: “Irish people are united in support of the Good Friday, St Andrews and Hillsborough agreements, attempting to overturn the will of the Irish people is not only futile it is stupid and selfish.
“Ireland can now only be reunited by the further development and outworking of the power sharing and all-Ireland institutions which were endorsed by the Irish people in the referendum in 1998. No act of violence will advance the cause of reunification by one millimetre.
“It is patently not possible to advance towards Irish reunification by any means other than peaceful and democratic processes.
“Those who believe that Ireland can be reunited without the support of the Irish people are living in a fool’s paradise.”
Delivering an address at the graveside of Sen Larkin, a republican executed during the Irish Civil War, McGuinness said unionists had to feel welcome in a united Ireland and acknowledged that many were terrified at the prospect.
“Change is always difficult,” he said.
“When taken in the context of a conflict resolution process, change can be traumatic. And this can be made even more difficult when there are those, both within sections of unionism and within the British political and military establishment who still want to hold on to the old ways.
“Our goal as Irish republicans is an Irish unity that is inclusive, that unionists will feel welcome in, that they are a part of.
“There is much work to do. But we believe that we are in the countdown to a united Ireland. We believe that together we can make further progress and truly transform society on this island forever.
“We are all on the journey. It is always easier to begin a journey. The hard thing is to end it.
“Sinn Fin is in this process to the end. We want the British government and the Irish government and the unionists to work with us and to finish the work we have all started.
“The length of the journey can be shortened and the ups and downs on the road can be smoothed out if we go at it collectively. If we do it together.”

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.