Pubblicati oggi i risultati di una nuova indagine che dopo vent’anni getta nuova benzina sulle accuse di collusione delle forze armate britanniche con i paramilitari lealisti: sul luogo dell’agguato in cui perse la vita Sam Marshall c’erano otto soldati sotto copertura In uno dei tanti, troppi casi in cui la collusione non è mai stata riconosciuta, la famiglia di Sam
Continua a leggere
In riferimento al NI Peace Monitoring Report pubblicato oggi, Slugger O’Toole ne propone un’analisi basata sul confronto numerico fra il 2011 e gli anni precedenti Sicurezza, uguaglianza, politica, coesione e condivisione: sono i parametri che il Community Relations Council prende in esame nelle 180 pagine di rapporto, tra statistiche e analisi dettagliate, per individuare il progresso, la riuscita e i
Continua a leggere
Comunicato del Family & Friends of Republican prisoners in Maghaberry, sulle percosse subite da Brian Shivers in occasione del suo trasferimento a Belfast City Hospital dove ad attenderlo avrebbe dovuto esserci lo specialista in fibrosi cistica, per sottoporlo ad una visita di controllo 20 febbraio 2012 Mercoledì 15 febbraio Brian Shivers, prigioniero repubblicano e malato terminale, è stato brutalmente aggredito dal personale
Continua a leggere
Jeffrey Donaldson, parlamentare DUP, è il fautore della richiesta di riapertura delle indagine sull’omicidio di 2 agenti del Royal Ulster Constabulary avvenuto nel 1997. All’epoca, le accuse caddero su Colin Duffy David Johnston e John Graham furono assassinati mentre erano di pattuglia a piedi a Church Walk in Lurgan, un mese prima che l’IRA rinnovasse il suo cessate il fuoco in vista della firma del Good Friday Agreement, che sarebbe poi
Continua a leggere
A trentacinque anni dal barbaro omicidio di una delle diciannove vittime della famigerata gang UVF passata alla storia come “Shankill Butchers”, la famiglia intraprende un’azione legale contro lo Chief Constable della PSNI “Non ci fu alcuna appropriata indagine sugli omicidi che precedettero quello di mio padre: il RUC non fece nulla per fermarli”. A parlare è Charlotte Morrissey, la cui
Continua a leggere
60 milioni di liquidazione, un pacchetto di 100.000 sterline più 18.000 sterline l’anno di pensione, eppure 371 agenti del personale carcerario nordirlandese potrebbero cercare un nuovo impiego Il Justice Committee di Stormont ha sollevato perplessità sul programma di liquidazione, che costerebbe 60 milioni di sterline per i prossimi due anni, lasciando comunque la possibilità a chi vi rientra di provare
Continua a leggere
A seguito delle rivelazioni portate alla luce da BBC, l’Audit Office ha promosso un indagine a carico della PSNI per l’assunzione a tempo determinato di ex agenti della Royal Ulster Constabulary L’Audit Office ha concesso il via libera all’indagine sul re-impiego di ex ufficiali della RUC , assunti a tempo determinato. Gli ex agenti avevano goduto di una cospicua buona
Continua a leggere
Durante l’ultimo meeting del Policing Board è emerso che il Police Service of Northern Ireland ha pagato 41 milioni di sterline in tre anni all’agenzia Grafton Recruitment. Richiesta un’indagine su generosi pacchetti di cui avrebbero beneficiato ex agenti della RUC ora reimpiegati nella PSNI in ruoli a tempo determinato Il reimpiego di agenti di polizia in pensione è stata l’argomento
Continua a leggere
Gli ‘Hooded Men’ erano un gruppo di internati che nel 1971 erano sistematicamente torturati dalle forze armate britanniche. Di seguito, pubblichiamo l’invito degli ‘Hooded Men’ superstiti a prendere parte alla March for Justice organizzata per domani, 29 gennaio, e l’intero programma degli eventi del Bloody Sunday Weekend 2012 da Irish Republican News Traduzione a cura di Elena Chiorino Quarant’anni fa,
Continua a leggere
Il racconto di uno dei familiari di Colin Duffy: lo stupore per l’inatteso verdetto, la tragicità dell’ergastolo comminato a Brian Shivers, il rilascio ostacolato dall’autorità carcerarie di Maghaberry, l’onta lealista all’uscita dell’Antrim Court House e finalmente il ritorno a casa Traduzione a cura di Sara Parmigiani tratto da “Friends of Colin Duffy“ Le parole non possono descrivere le tante emozioni
Continua a leggere
The Five Demands 