Mentre la Loggia Orangista di Portadown marcia per la 5000 volta contro la decisione della Parades Commission di impedire l’accesso all’area nazionalista di Garvaghy Road, nel 1998, su News Letter appare l’analisi della questione di un giornalista che ha vissuto le ‘Drumcree Sunday’ di Victor Gordon – traduzione a cura di Elena Chiorino Negli anni ’50, quand’ero adolescente e vivevo
Continua a leggere
Il ritrovamento è avvenuto a Portadown dopo la segnalazione di un oggetto sospetto in Carbet Road Quattro pipe bombs sono state rinvenute dagli agenti del Police Service of Northern Ireland, dopo aver ricevuto informazione di un oggetto sospetto in Carbet Road a Portadown “Questi ordigni sono stati abbandonati in uno spazio aperto, senza pensare alle persone che avrebbero potuto trovare nei loro
Continua a leggere
Dissidenti repubblicani sono ritenuti responsabili di una pipe bomb nelle vicinanze di un agente donna della PSNI da poco in pensione, residente a Laurencetown, un piccolo villaggio tra Portadown e Banbridge Quello che è stato definito un chiaro “tentativo di uccidere”, è avvenuto giovedì ma il Police Service of Northern Ireland ha divulgato la notizia solo sabato. Una pipe bomb
Continua a leggere
Comunicato della Garvaghy Road Residents Coalition, che accusa il Police Service of Northern Ireland di collusione con l’Orange Order di Portadown nel tentativo di creare scontri tra orangisti e nazionalisti a cura di Sara Parmigiani Mercoledì 27 luglio 2011 In un comunicato di questa sera, la Garvaghy Road Residents Coalition ha accusato la PSNI di collusione con l’Orange Order di
Continua a leggere
Per la prima volta da tredici anni, una marcia orangista giunta all’imbocco di Garvaghy Road l’ha trovata sguarnita di poliziotti: l’accesso era libero, ma gli orangisti hanno telefonato alla PSNI lamentando il divieto di entrare nell’area nazionalista, e poi sono tornati indietro. di Elena Chiorino Per anni, l’Orange Order non ha fatto altro che protestare per il divieto imposto dalla
Continua a leggere
Editoriale di Liam Clarke, tratto dal Sunday Times Traduzione a cura di Sara Parmigiani Relax. Il mese di violenze in Irlanda del Nord nelle interfacce comunitrie non è stato il risultato di odio settario con profonde radici storiche. Si tratta di un problema moderno che può essere imputato alla generazione MTV. Sembra quasi crudele riportare queste sciocchezze, ma è stata
Continua a leggere
L’accusa giunge dall’unionista David Simpson nella sua arringa di condanna delle violenze lealiste che hanno flagellato Portadown lo scorso venerdì sera. Tre gli arresti seguiti ai disordini “Il riot iniziale è stato provocato da nazionalisti che hanno sparato missili e rimosso bandiere dell’Unione da aree prevalentemente unioniste”. “Tuttavia, la violenza di venerdì sera non fermerà questi attacchi non provocati dai nazionalisti.
Continua a leggere
Dopo aver sbattuto il naso contro la porta dell’Orange Order, nuovo banco di prova per Martin McGuinness. Gli orangisti di Portadown lo sfidano a convincere il GRRC a sedersi al tavolo dei colloqui per risolvere la situazione di stallo sulla parata di Drumcree, ma “senza averne la statura” per parlare a nome nome della comunita’ di Garvaghy di Sara Parmigiani
Continua a leggere
Comunicato del Garvaghy Road in merito al comunicato della PSNI rilasciato in occasione della conferenza stampa del 16 luglio sulle violenze lealiste divampate a Portadown la sera di venerdì 15 luglio Comunicato stampa, 17 luglio 2011 (traduzione a cura di Sara Parmigiani) La Garvaghy Road Residents Coalistion ha descritto come “spin difensivo” il comunicato stampa pubblicato del Sovraintendente Capo della
Continua a leggere
In un comunicato la Garvaghy Road Residents Coalition rivela i sospetti che il riot lealista scoppiato a Portadown nella serata del 15 luglio sia stato pre-pianificati e correlato alla parata orangista in programma a Drumcree il 20 luglio prossimo Comunicato stampa, 16 luglio 2011 (traduzione a cura di Sara Parmigiani) In una dichiarazione rilasciata a seguito delle violenze a Portadown
Continua a leggere
The Five Demands 