LA GRRC ACCUSA LA PSNI DI “SPIN DIFENSIVO” DELLE VIOLENZE LEALISTE A PORTADOWN

Comunicato del Garvaghy Road in merito al comunicato della PSNI rilasciato in occasione della conferenza stampa del 16 luglio sulle violenze lealiste divampate a Portadown la sera di venerdì 15 luglio

Comunicato stampa, 17 luglio 2011

(traduzione a cura di Sara Parmigiani)

La Garvaghy Road Residents Coalistion ha descritto come “spin difensivo” il comunicato stampa pubblicato del Sovraintendente Capo della PSNI, Jason Murphy, in relazione al riot lealista sviluppatosi la sera di venerdì 15 luglio a Portadown
Un portavoce del GRRC ha detto, “La dichiarazione del Sovraintendente Capo della PSNI Jason Murphy emesso nel corso della conferenza stampa di sabato presso la base di  Portadown’s Mahon Road è stata uno spin difensivo  finalizzato a sminuire la natura organizzata di eventi violenti avvenuti venerdì sera in città”.
“Supt Murphy ha dichiarato che ‘nessuna casa all’interno della comunità nazionalista è stata direttamente attaccati anche se noi (PSNI) siamo a conoscenza di alcuni danni causati da missili lanciati nella zona di Obins Street.’
“I residenti, che vivono accanto alla peaceline / interfaccia, possono confermare che le loro case sono state attaccate da una banda lealista organizzato impegnata nel lancio di mattoni, bottiglie, bombe vernice, razzi  e, ancor peggio, almeno una blast bomb.
“La dichiarazione di Murphy Supt non affronta notevolmente diverse questioni essenziali:

  • Perché è stato permesso l’incontro apertamente intimidatori di lealisti mascherati nell’immediata vicinanza della principale peace-line/interface a Portadown?
  • Considerata la precedente storia violenta delle cosiddette ‘proteste pacifiche’ lealiste Corcrain Road/Charles  St/Craigwell Avenue/Obins Drive e viali di interfaccia, come ha fatto la PSNI a concludere che un raduno di lealisti con il volto coperto nelle immediate vicinanze di quella interfaccia avrebbe potuto in alcun modo essere considerato saggio, accettabile o giustificabile ai sensi della legislazione sull’ordine pubblico?
  • Perché non c’è stato alcuna conferma da parte della PSNI che almenouna blast bomb è stata gettato da quegli stessi uomini mascherati nella direzione delle abitazioni in Obins Drive e Obins Avenue?
  • Perché è la PSNI riluttante a confermare che è opinione diffusa all’interno della comunità nazionalista di Portadown che la cosiddetta ‘protesta pacifica’ di venerdì è stato organizzata dal Mid-Ulster UVF?
  • Perché gli ufficiali PSNI sono stati visti chiaramente dai residenti nazionalisti, impegnati sia in conversazione, o trattative, con tre uomini mascherati, e uno col viso scoperto, leader di quella folla lealista?

“Precedenti proteste lealiste tenute nell’adiacente Craigwell Avenue alcuni anni fa, e che erano state ritenute ‘pacifiche’ da parte della polizia, avevano provocato l’abbandono permanente delle proprie case di quasi un terzo delle famiglie nazionalista in quella strada. Da allora, un certo numero di famiglie di lingua portoghese si sono trasferite in Craigwell portando nuova vitalità. Tuttavia, queste famiglie sono ora cadute vittime anche di intimidazioni lealisti, come dimostrato il 12 luglio e 15 luglio.
“Purtroppo, la dichiarazione Supt di Murphy sembrano dimostrare una politica di acquietamento, e la negazione di intimidazioni e violenze lealiste diretto verso coloro che vivono nelle aree nazionaliste di Portadown”.

Fine comunicato

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.