“Lettera Globale” firmata da Fionnbarra O’Dochartaigh – co-fondatore del NICRA nonchè co-coordinatore del Derry & N-West Civil Rights Network – che sostiene sia giunta l’ora in cui una delegazione umanitaria varchi i cancelli di Maghaberry Traduzione a cura di Sara Parmigiani C’era, almeno superficialmente, quella che sembrava essere stata una vera e propria offerta al fine di evitare conflitti tra i
Continua a leggere
8 marzo 2012, Giornata Internazionale della Donna. È una vera folla quella che si raduna al Conway Education Centre di Conway Mill, Belfast, al grido dell’IRPWA (Irish Republican Prisoners Welfare Association): Justice for Marian Price. Arrestata senza accuse su arbitraria decisione del Segretario di Stato britannico, internata da quasi dodici mesi in isolamento, torturata fisicamente e psicologicamente, privata delle cure
Continua a leggere
Attacco a tutto tondo di Gerry Adams contro il Segretario di Stato britannico: “Non è certo uno dei più abili o esperti Segretari britannici che ci siano stati imposti” Parlando ad un raduno del partito nel South Derry, questa volta il presidente dello Sinn Féin non ha lesinato colpi. “Owen Paterson sta anche impedendo la prosecuzione di un’inchiesta sull’omicidio dell’avvocato
Continua a leggere
Intervista di Tom Elliott, leader UUP uscente, in esclusiva per l’Impartial Reporter Traduzione a cura di Sara Parmigiani Tom Elliott , che si è dimesso la scorsa notte dalla carica di leader dell’Ulster Unionist Party, ha dichiarato di volerne uscire a causa delle crescenti tensioni all’interno del partito. Elliott sostiene che nei giorni scorsi si sia creata “un’atmosfera di disagio”
Continua a leggere
Mentre Damien McLaughlin, rilasciato a Natale da Maghaberry, racconta per la prima volta a BBC l’inferno della dirty protest, il Ministro della Giustizia David Ford insiste: “Le autorità carcerarie non hanno violato in alcun modo i termini dell’August Agreement. La protesta deve finire” I prigionieri le chiamano strip searches, per le autorità carcerarie sono semplici full body searches: riassunta anche
Continua a leggere
Ex-prigioniero repubblicano, Damien McLaughlin racconta i perchè e cosa significa “vivere da protagonisti” la dirty protest attualmente in corso nella Roe House di Maghaberry, carcere maschile di massima sicurezza Damien McLaughlin, 35 anni, ha varcato da uomo libero la soglia di Maghaberry pochi giorni prima del natale scorso. Barba incolta, capelli lunghi e deperimento fisico erano i segni tangibili della
Continua a leggere
Approfondimento di Séamas Ó Sionnaigh sullo scandalo scoppiato attorno all’omicidio del repubblicano Sam Marshall, vittima di un agguato in cui scampò Colin Duffy. Una storia di collusioni tra servizi di intelligence britannici e forze paramilitari lealiste, che si protrae fino ai giorni nostri lasciando sulla propria strada vittime tristemente famose quali Pat Finucane e Rosemary Nelson Traduzione a cura di
Continua a leggere
In accordo con un familiare di Marian Price – veterana repubblicana leader del 32 County Sovereignty Movement in regime di isolamento penitenziario da 10 mesi – il sito Free Marian svela il reale pretesto dietro al suo trasferimento da Maghaberry al carcere femminile di Hydebank Traduzione a cura di Sara Parmigiani Il 17 febbraio Marian Price è stata trasferita al
Continua a leggere
Nel proprio primo comunicato stampa, l’appello del 1916 Societies per un referendum sulla Riunificazione dell’Irlanda in un processo democratico fedele alla Proclamazione d’Indipendenza del 1916 In esclusiva per Independent Republican News Traduzione a cura di Elena Chiorino Il 1916 Societies è un Movimento Separatista Irlandese che aspira a ristabilire il Principio di Autodeterminazione per l’Irlanda, e totalmente dedicato alla giusta e
Continua a leggere
In riferimento al NI Peace Monitoring Report pubblicato oggi, Slugger O’Toole ne propone un’analisi basata sul confronto numerico fra il 2011 e gli anni precedenti Sicurezza, uguaglianza, politica, coesione e condivisione: sono i parametri che il Community Relations Council prende in esame nelle 180 pagine di rapporto, tra statistiche e analisi dettagliate, per individuare il progresso, la riuscita e i
Continua a leggere
The Five Demands 