L’esponente di Éirígí ha preferito trascorrere le festività natalizie tra le sbarre di Maghaberry, piuttosto che accettare i termini della libertà su cauzione imposte dalla Belfast High Court Stephen Murnery era stato arrestato dalla PSNI il 28 novembre scorso durante un raid presso la sua abitazione. Tre giorni dopo furono formalizzati numerosi reati a suo carico tra cui ‘raccolta e distribuzione di informazioni
Continua a leggere
Ad una settimana dalla decisione dei prigionieri della Roe 4, anche i POWs detenuti nella Roe 3 sospendono la dirty protest: pubblichiamo la traduzione dello statement Statement dei POWs della Continuity IRA, Roe 3, prigione di Maghaberry, Co. Antrim Dopo un lungo periodo di consultazioni, è stato deciso che noi, i POWs della Continuity IRA, concluderemo la nostra attuale fase
Continua a leggere
John Paul Wootton, finito a 17 anni in pasto ad una Diplock Court, ha trascorso gli ultimi tre anni della sua vita internato a Maghaberry, senza processo. La corte senza giuria lo ha dichiarato colpevole, insieme a Brendan McConville, della morte dell’agente della PSNI Stephen Carroll, ucciso nel 2009 dalla CIRA. La moglie, Sharon, ha diffuso una lettera aperta scritta
Continua a leggere
Peter Corrigan, avvocato di Marian Price, annuncia di volersi appellare al Public Prosecution Service perché metta fine al susseguirsi di decisioni rinviate: “Come può essere nel pubblico interesse processare una donna gravemente malata?” Più volte dichiarata “troppo malata per sostenere un processo” – ma evidentemente non abbastanza per essere rilasciata – Marian Price ancora una volta non si è potuta
Continua a leggere
Rivelati i costi della protesta carceraria in atto dal 2010, quando l’amministrazione firmò un accordo, l’August Agreement, per poi mai rispettarlo: da allora, la dirty protest non è costata solo in dignità umana, ma anche a livello materiale, come ha rivelato David Ford Secondo il Ministro della Giustizia nordirlandese, il costo della dirty protest ha sfiorato il mezzo milione di sterline: è la
Continua a leggere
È giunta stamattina all’Irish News la rivendicazione dell’attentato al secondino di Maghaberry David Black “Una risposta diretta alle condizioni dei prigionieri politici Repubblicani a Maghaberry”: così la cosiddetta ‘New IRA’ – riunificazione di tre gruppi dissidenti che avevano annunciato la loro ‘fusione’ in luglio sotto il nome di Irish Republican Army (IRA) – ha rivendicato l’omicidio. Dopo la rottura – da
Continua a leggere
Doveva essere una giornata decisiva per Tony Taylor, che avrebbe potuto essere scarcerato, ma in tribunale non è mai arrivato: il Republican Network for Unity denuncia un “pestaggio selvaggio” Riportiamo di seguito il testo del comunicato con cui RNU ha portato sotto i riflettori l’ennesimo episodio di torture e abusi ai danni di un POW di Maghaberry in protesta. “RNU
Continua a leggere
Gerry Adams e Martin McGuinness si sono appellati a Hillary Clinton, Segretario di Stato statunitense, perché faccia pressione sul governo britannico per il rilascio di Marian Price, internata da quasi due anni La lettera ai leader politici americani giunge appena qualche giorno prima della visita di Gerry Adams negli USA, programmata per la prossima settimana. “Si tratta di un grave
Continua a leggere
Segue la traduzione dell’articolo dal forte sapore critico di Brian Rowan apparso oggi (2/11/2012) sul Belfast Telegraph in terza pagina. La fonte ha usato la parola ‘sorpresa’. Riflettendo ad alta voce sulla decisione di compiere un attacco sull’autostrada. Pensava che David Black sarebbe stato molto più allerta nelle vicinanze di casa sua, più guardingo verso qualsiasi sospetto. Ma, a quell’ora
Continua a leggere
Non c’è ragione che giustifichi o abbia mai giustificato il ricorso all’internamento. Ma quanto pesa sulle tasche dei contribuenti? Gerard Hodgins nella sua breve riflessione circa l’internamento, di cui sono ‘ostaggi’ Marian Price e Martin Corey, ce ne da un’idea Stop alla ripugnate pratica dell’internamento di Gerard Hodgins Tra maggio 2011 e aprile 2012 lo “Stormont Country Club” amministrato da
Continua a leggere
The Five Demands 