HILLARY CLINTON: “NESSUN SUPPORTO AL REAL IRA”

Hillary Clinton in visita a Londra Ottobre 2009Il Segretario di Stato degli USA in visita a Londra

Hillary Clinton, alla vigilia della sua visita in Irlanda del Nord, ha colto l’occasione di una conferenza stampa a Londra per chiedere la fine delle violenze.
“Non c’è alcun supporto proveniente dagli Stati Uniti. Il meglio che possiamo dire a coloro che cercano di infliggere del male agli altri, causando danni, è di trarre finanziamento per le loro ‘imprese del male’ dai profitti criminali “.
“La prova continua di estremismo in Irlanda del Nord, perché per me il terrorismo è terrorismo, e coloro che cercano di distruggere la pace della gente nella sua vita quotidiana, sono fuori fase e fuori del tempo”.
“Ma è assolutamente necessario che il processo che è stato istituito con l’Accordo del Venerdì Santo giunga alla conclusione. So che il Primo Ministro Brown è molto concentrato su questo.”
Le dichiarazioni di Hillary Clinton sono arrivate nel giorno in cui l’Irish National Liberation Army (INLA) ha dichiarato il termine della lotta armata.
Gerry Adams, leader del Sinn Fein ha commentato con cauto ottimismo il proclama pronunciato dal portatovoce dell’IRSP Martin McMonagle. “Data la storia del INLA c’è sicuramente un certo scetticismo circa la dichiarazione odierna”.
“Tuttavia, se sarà seguito dalle azioni necessarie, questo sviluppo è benvenuto”.
Uno sprezzante Gregory Campbell del DUP invece, pone l’accento su eventuali concessioni a favore del gruppo paramilitare repubblicano.
“Lo stesso principio (l’omicidio non può essere un mezzo per promuovere un programma politico) – se applicato a tutti i gruppi terroristici negli ultimi 40 anni – avrebbe potuto salvare migliaia di vite umane. Spetta al resto della popolazione che ha subito la ferocia di tutti questi gruppi il garantire che ciò che non hanno ottenere con la violenza, non lo otterranno nemmeno con mezzi pacifici “.

Traduci l’articolo…
Share
‘No support’ for Real IRA (U TV)
Secretary of State Clinton said there was no financial support for the “evil enterprise” of the Real IRA coming from American sympathisers.
Dissident republicans were “out of step and out of time”, said Mrs Clinton, who used a London press conference to call for an end to violence in here ahead of her visit to the region on Monday.
Condemning dissident republican violence, she said:
“There is no support coming at all from the United States. The best we can tell is that those who try to inflict harm on others, to cause damage, are funding their evil enterprise from criminal gains. We hope to see an end to all of that.”
Mrs Clinton stressed: “The continuing evidence of extremism in Northern Ireland, because to me terrorism is terrorism, and those who would try to disrupt the peace of people going about their daily lives are out of step and out of time.
“But it is imperative that the process that was established by the Good Friday Agreement be seen all the way through to conclusion. I know that Prime Minister Brown is very focused on that.”
Sinn Fein President Gerry Adams welcomed the INLA statement, but added a note of caution.
“Given the history of the INLA there will undoubtedly be some scepticism about today’s statement,” he said.
“However if it is followed by the actions that are necessary, this is a welcome a development.
“I would appeal to all groups to follow the will of the Irish people. This means pursuing political objectives by purely peaceful and democratic methods.”
East Londonderry MP, Gregory Campbell of the Democratic Unionist Party represents the Ballykelly area and was dismissive of today’s INLA move.
“It has taken a very long time for the INLA to come to terms with the fact that murder cannot be a means to advance a political agenda. Just as the Provisional IRA had to learn this, so hopefully will they,” he said.
He said the announcement came too late for the INLA’s victims and he warned against any concessions being made to the group.
“The same principle – if applied to all terror groups over the last 40 years – could have saved thousands of lives. The onus on the rest of the population who have endured the savagery of all of these groups is to ensure that what they did not obtain by violence, they do not obtain by peaceful means either,” he said.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.