MARTIN McGUINNESS, IL PASSATO NON SI CANCELLA

Martin McGuinness & luger pistol

Riesumata una fotografia di Martin McGuinness armato di pistola

Ha fatto la sua comparsa in rete una fotografia, presumibilmente del 1972, ritraente Martin McGuinness con il dito sul grilletto di una luger.
Inevitabile la reazione adirata degli unionisti. Mentre il Sinn Fein ha sorvolato sul fatto, Jim Allister leader del TUV ha chiesto che venga avviata un’indagine di polizia, scrivendo direttamente al Chief Constable uscente Sir Hugh Orde.
“In nessun altro luogo nel Regno Unito sarebbe concesso di ricoprire una carica ministeriale nel momento in cui una foto come questa diviene di dominio pubblico. Questo ci rammenta che l’Irlanda del Nord è stata dispensata dalla giustizia”.
Nonostante Martin McGuinness non abbia mai negato la sua appartenenza alle file del Provisional IRA, Allister pone l’accento sul fatto che questa immagine può essere letta in chiavi differenti fuorchè quella mera propagandistica.
“Delle persone sono state massacrata dal Provisionals all’epoca in cui è stata scattata questa foto”.
“L’arma che appare in questa immagine è stata utilizzata in uno qualsiasi di questi attentati? Sfido McGuinness  a chiarire quando ha fatto uso di questa o di qualsiasi altra arma durante la campagna del PIRA.”
“Come si può contemplare la devolution dei poteri di polizia e di giustizia congiuntamente ad un esecutivo guidato da un tale individuo? Nella foto McGuinness ha il dito sul grilletto. Lo stesso dito autorizzato a passare riga per riga, attraverso ogni documento di polizia e di giustizia prima di arrivare all’Esecutivo”.

Traduci l’articolo…
Share
Unionist anger over McGuinness gun photo (NewsLetter)
Unionists have condemned a picture of Deputy First Minister Martin McGuinness holding a handgun.
The photo, supposedly taken in 1972, which has now emerged shows the Sinn Fein man aiming a Luger pistol.
Mr McGuinness has admitted to being previously a member of the IRA.
While Sinn Fein have played down the photograph, TUV leader Jim Allister has called for a police investigation.
The former MEP has written to PSNI chief constable Sir Hugh Orde.
Mr Allister said: “Nowhere else in the United Kingdom could one serve in ministerial office when a photograph such as this was in the public domain. It is yet another reminder that justice has been dispensed with in Northern Ireland.
“McGuinness’s threatening pose is much more than just a show for the cameras. People were being slaughtered by the Provisionals around the time when this photo was taken.
“Was the gun which appears in this photo used in any of those attacks? Indeed I would challenge Joint First Minister McGuinness to clarify when he employed this or any other guns during the IRA’s campaign.”
The TUV leader added: “How could anyone contemplate devolving policing and justice powers to an executive jointly headed by such an individual? In the photo McGuinness has his finger on the trigger. This is the same trigger finger which will be going, line by line, through every policing and justice paper which comes before the Executive.”
The DUP have also reportedly called for an investigation by the police.

One comment

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.