HUGH ORDE INSORGE CONTRO KELLY IN DIFESA DELLE AZIONI DEL PSNI

Il Chief Constable uscente Hugh Orde, ha difeso strenuamente le scelte attuate dal PSNI nel tentativo di placare le violenze a Ardoyne nei giorni scorsi.
Scelte fortemente criticate da Gerry Kelly del Sinn Fein, soprattutto per quanto riguarda l’utilizzo dei proiettili di gomma che, stando alle dichiarazioni rilasciate al Belfast Telegraph “non avrebbero dovuto essere utilizzati”.
L’esponente repubblicano ha affermato di essersi messo in contatto con Paul Goggings (Northern Ireland Office Minister) e con il Police Ombudsman per accertarsi dell’apertura di un’inchiesta sull’utilizzo dei proiettili di gomma.
Hugh Orde, esprimendosi per la prima volta in merito ai recenti disordini, ha ricordato che 21 agenti di polizia sono rimasti feriti nei riots di lunedì orchestrati da dissidenti repubblicani, nel corso dei quali è stato sparato un colpo e sono state lanciate pipe bombs. In difesa dell’operato del PSNI, ha dichiarato che il rispetto dei diritti umani è stato comunque tenuto in considerazione nel decidere su come intervenire. Ha giudicato la reazione della polizia proporzionata alla minaccia posta in essere dai dissidenti e si è detto certo che in qualsiasi altre parte del mondo probabilmente non si sarebbe esitato ad aprire il fuoco. Tornando al discorso proiettili di gomma, Orde ha dimostrato stupore dinnanzi a così tante critiche e accuse, dal momento che nessuno è però riuscito a formulare un’alternativa: “Tutti stranamente tacciono su che cosa avremmo potuto fare”.
Hugh Orde lascerà in settembre il suo attuale incarico attuale di Chief Constable del PSNI, per ricoprire la carica di President of the Association of Chief Police Officers (ACPO).

Traduci l’articolo…

Orde: Other forces would have used live rounds in Ardoyne (Belfast Telegraph)
Chief Constable Sir Hugh Orde has robustly defended Monday’s security operation during riots in Ardoyne — saying in many parts of the world police would have responded with “live fire”.
The PSNI chief was reacting to Sinn Fein’s Gerry Kelly who criticised the use of plastic bullets, calling it “a retrograde step”.
In an interview with the Belfast Telegraph, the Stormont junior minister said they should not have been used.
He has raised the matter with police, Northern Ireland Office Minister Paul Goggins and the Police Ombudsman.
“I phoned the Ombudsman to make sure there was an investigation into the use of plastic bullets,” Mr Kelly said.
“I don’t know how long it’s been since plastic bullets were used — it’s years.”
But the Chief Constable reacted by asking: “Has he got an alternative?”
Twenty-one officers were injured on Monday in violence orchestrated by dissident republicans during which a shot was fired and pipe-bombs thrown.
Police responded using 17 plastic bullets.
“I watched the events unfold,” Sir Hugh Orde told this newspaper, marking the first time he has spoken publicly about the riots.
“The care around the minimum use of force and human rights considerations were embedded in the operational thinking and deployment.”
“It was constantly reviewed and in my judgment the actions of the officers were entirely proportionate to the threat, and in many parts of the world I have absolutely no doubt that live fire would have been used in that situation.”
The Chief Constable monitored events from the PSNI command room.
“It is incredible that when being shot at my officers acted with the restraint they did,” he said.
On the issue of the use of plastic bullets, he said: “Everybody is strangely silent on what else we could have done.”
Sir Hugh who leaves his post in September to become President of the Association of Chief Police Officers (ACPO), accused dissidents of “trying to drag Northern Ireland backwards”.
He said they were “wrecking the lives of the people in north Belfast — the local residents”.
The Chief Constable also believes that dissidents are trying to further destabilise the situation by provoking a reaction from mainstream republicans.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.