Tag Archives: strip searches

LA RIFORMA CARCERARIA E’ UN “CASINO”

Posted on by Lascia un commento

Le osservazioni di Finlay Spratt, presidente della Prison Officers Association, all’indomani dell’aggressione subita da 3 secondini nel carcere di massima sicurezza di Maghaberry La riforma carceraria in Irlanda del Nord è un “casino”, “una risposta inglese ad un problema irlandese”. Durissime parole pronunciate da Finlay Spratt, Presidente della Prison Officers Association (POA), sicuro che la situazione sia destinata a peggiorare

Continua a leggere

PAT RAMSEY, FORD DEVE INDICARE IL TERMINE DELLE STRIP SEARCHES

Posted on by Lascia un commento

Statement di Pat Ramsey, SDLP, in reazione alle dichiarazioni del Ministro delle Giustizia David Ford in merito all’introduzione di nuove metodologie di perquisizione 26 Marzo 2012 Parlando dopo aver fatto appello al Ministro all’Assembly, Ramsey ha dichiarato: “La disputa in corso sulle strip searches è costata una quantità immane di denaro pubblico e ha causato un sacco di tensione sia all’interno che all’esterno del  carcere di Maghaberry“. “Ho chiesto

Continua a leggere

IL FAMILY AND FRIENDS OF MAGHABERRY POWS SULLE ESTERNAZIONI DI FORD

Posted on by Lascia un commento

Breve comunicato del Family and Friends of Republican Prisoners Maghaberry sulle dichiarazioni odierne del Ministro della Giustizia David Ford Traduzione a cura di Elena Chiorino 26 Marzo 2012 Il Family & Friends of Republican Prisoners Maghaberry accoglie con cautela l’annuncio di David Ford di oggi secondo cui sia nelle sue intenzioni iniziare un progetto di perquisizioni pilotate basato su nuove

Continua a leggere

DAVID FORD ANNUNCIA NUOVI SISTEMI DI PERQUISIZIONE IN CARCERE

Posted on by 2 commenti

È nei piani del Ministro della Giustizia iniziare un nuovo progetto per le tecniche di perquisizione nelle carceri nordirlandesi: secondo le dichiarazioni di oggi, si baserà su scanner comandati dallo staff del Prison Service Dopo quasi sette mesi di ininterrotta dirty protest, che trenta prigionieri repubblicani stanno portando avanti a Maghaberry, David Ford propone quella che potrebbe essere finalmente l’alternativa

Continua a leggere

EX POWs, INTERVISTA ESCLUSIVA: “QUELLE DI DAVID FORD SONO SOLO BUGIE”

Posted on by Lascia un commento

In esclusiva al County Antrim Post (13 febbraio 2012), la testimonianza di Colin Duffy, Damien McLaughlin e Brendy Conway sulla protesta dei prigionieri a Maghaberry, che tutti e tre hanno vissuto sulla propria pelle Traduzione a cura di Elena Chiorino “Vogliamo smentire le bugie di David Ford”. Così Colin Duffy esordisce in riferimento alle dichiarazioni del Ministro della Giustizia, che

Continua a leggere

MAGHABERRY. FORD: “LE AUTORITÀ CARCERARIE NON HANNO VIOLATO L’ACCORDO”

Posted on by Lascia un commento

Mentre Damien McLaughlin, rilasciato a Natale da Maghaberry, racconta per la prima volta a BBC l’inferno della dirty protest, il Ministro della Giustizia David Ford insiste: “Le autorità carcerarie non hanno violato in alcun modo i termini dell’August Agreement. La protesta deve finire” I prigionieri le chiamano strip searches, per le autorità carcerarie sono semplici full body searches: riassunta anche

Continua a leggere

DAMIEN McLAUGHLIN. VIVERE LA DIRTY PROTEST DA PROTAGONISTA

Posted on by 2 commenti

Ex-prigioniero repubblicano, Damien McLaughlin racconta i perchè e cosa significa “vivere da protagonisti” la dirty protest attualmente in corso nella Roe House di Maghaberry, carcere maschile di massima sicurezza Damien McLaughlin, 35 anni, ha varcato da uomo libero la soglia di Maghaberry pochi giorni prima del natale scorso. Barba incolta, capelli lunghi e deperimento fisico erano i segni tangibili della

Continua a leggere

DAVID HYLAND, “I BRUTTI VECCHI TEMPI NON SONO MAI FINITI PER I REPUBBLICANI”

Posted on by Lascia un commento

Lettera del Consigliere repubblicano indipendente David Hyland all’Irish News in supporto dei prigionieri detenuti a Maghaberry e degli ex prigionieri costantemente sottoposti ad intimidazioni Ci sono un certo numero di repubblicani che si svolgeranno in Maghaberry compresi Martin Corey e Gerry McGeough. Oltre ad essere ingiustamente tenuto prigioniero alcuni prigionieri repubblicani non ricevono il trattamento adeguato mediche di cui hanno

Continua a leggere

STRIP SEARCHES. UFFICIALI PENITENZIARI “PREZIOSI” ALLEATI DEI POWS

Posted on by Lascia un commento

A sorpresa il portavoce del sidacato del personale carcerario chiede al Ministro della Difesa di impegnarsi seriamente per trovare un valido metodo di perquisizione che possa ridurre il ricorso alle strip searches “di cui non si potrà mai fare a meno del tutto” Le organizzazioni e movimenti repubblicati impegnati nelle campagne a sostegno dei pows e i prigionieri stessi che

Continua a leggere

STRIP-SEARCHES. “INACCETTABILE” IL NO DI FORD ALLA PUBBLICAZIONE DEL RAPPORTO

Posted on by Lascia un commento

Statement del Family and Friends of Republican Prisoners Maghaberry, 22 febbraio 2012 Il rifiuto di David Ford di pubblicare i risultati di uno studio del Prison Service sui metodi alternativi alla degradante pratica delle strip-searches è totalmente inaccettabile alla luce dell’attuale crisi nella prigione di Maghaberry. Numerosi rapporti critici sulla conduzione del carcere hanno portato alla luce il fatto che

Continua a leggere
« Vecchi articoli Recent Entries »