Tag Archives: strip search

UNA RISPOSTA BRUTALE ALLA QUESTIONE DETENTIVA, MA QUEST’OMICIDIO NON CAMBIERA’ NIENTE

Posted on by Un commento

Segue la traduzione dell’articolo dal forte sapore critico di Brian Rowan apparso oggi  (2/11/2012)  sul Belfast Telegraph in terza pagina.  La fonte ha usato la parola ‘sorpresa’. Riflettendo ad alta voce sulla decisione di compiere un attacco sull’autostrada. Pensava che David Black sarebbe stato molto più allerta nelle vicinanze di casa sua, più guardingo verso qualsiasi sospetto. Ma, a quell’ora

Continua a leggere

RAIDS E ARRESTI AI DANNI DI FAMILIARI E ATTIVISTI SOSTENITORI DEI POWS

Posted on by Lascia un commento

Comunicato del  Family & Friends of Republican Prisoners in Maghaberry, in risposta alle retati di arresti e raids della PSNI che si stanno susseguendo in questi giorni 14 Maggio 2012 Noi del Family & Friends of Republican Prisoners in Maghaberry condanniamo fermamente la serie di raids ed gli arresti di familiari dei prigionieri e dei loro sostenitori avvenuti negli ultimi

Continua a leggere

MAGHABERRY. SOSPESE TUTTE LE VISITE MEDICHE AI PRIGIONIERI DEL REPUBLICAN COLLECTIVE LANDING

Posted on by Lascia un commento

Statement del Family & Friends of Republican Prisoners in Maghaberry 9 Maggio 2012 Da lunedì 30 aprile 2012 ai prigionieri del Republican Collective Landing sono negate tutte le visite mediche. Questa decisione è conseguenza di una nuova politica adottata dall’amministrazione di Maghaberry che consiste nel pretendere che i prigionieri si cambino i vestiti prima di poter vedere un medico o

Continua a leggere

AL RIESAME AZIONE LEGALE CONTRO LE STRIP SEARCHES

Posted on by Lascia un commento

La Corte di Appello si è pronunciata a favore del riesame dell’azione legale avviata dal repubblicano Brendan Conway Brendan Conway, originario di Belfast, era ricorso alla Corte di Appello in merito a 2 strip searches (perquisizioni corporali forzate) subite durante la sua detenzione in regime di custodia cautelare a Maghaberry. La sua denucia è incentrata sulla quotidianità con la quale

Continua a leggere

STRIP SEARCHES, “A BREVE” I TEST SUI BODY SCANNERS

Posted on by Lascia un commento

Dopo un anno di dirty protest contro le violenze brutali subite dai prigionieri repubblicani di Maghaberry a causa delle perquisizioni corporali forzate (strip searches), il ministro della giustizia David Ford annuncia come “prossimo” l’inizio dei test sugli scanner che dovranno sostituire la degradante pratica Già in uso presso alcuni aeroporti, gli scanner a raggi X, comandati da un sistema computerizzato,

Continua a leggere

STATEMENT DA MAGHABERRY. I POWS INTERROMPONO LE TRATTATIVE

Posted on by Lascia un commento

Stop a tutte le trattive con mediatori e partiti politici a partire dal 23 aprile 2012. I prigionieri politici repubblicani a Maghaberry dichiarano definitivamente fallito ogni tentativo di raggiungere l’attuazione dell’accordo siglato nell’agosto 2010 tra i pows e le autorità penitenziarie Statement From the Republican Collective Landing, Maghaberry Quando abbiamo avviato la protesta nell’aprile 2010 avevamo individuato  due questioni principali

Continua a leggere

5 POWS RICORRONO ALLA CORTE SUPREMA CONTRO LA PSNI

Posted on by Lascia un commento

I prigionieri repubblicani Brian Sheridan, Dominic Dynes, Brian Cavlan, Kevin Murphy e Packy Carty, nella giornata di mercoledì sono stati prelevati dalla Roe House di Maghaberry, perquisiti corporalmente e condotti  all’Antrim Serious Crime Suite per essere interrogati su reati di terrorismo non connessi alle condanne che stanno attualmente scontando Una revisione giudiziaria d’emergenza è stata la carta giocata dall’avvocato Paul Pierce

Continua a leggere

PAT RAMSEY, FORD DEVE INDICARE IL TERMINE DELLE STRIP SEARCHES

Posted on by Lascia un commento

Statement di Pat Ramsey, SDLP, in reazione alle dichiarazioni del Ministro delle Giustizia David Ford in merito all’introduzione di nuove metodologie di perquisizione 26 Marzo 2012 Parlando dopo aver fatto appello al Ministro all’Assembly, Ramsey ha dichiarato: “La disputa in corso sulle strip searches è costata una quantità immane di denaro pubblico e ha causato un sacco di tensione sia all’interno che all’esterno del  carcere di Maghaberry“. “Ho chiesto

Continua a leggere

EX POWs, INTERVISTA ESCLUSIVA: “QUELLE DI DAVID FORD SONO SOLO BUGIE”

Posted on by Lascia un commento

In esclusiva al County Antrim Post (13 febbraio 2012), la testimonianza di Colin Duffy, Damien McLaughlin e Brendy Conway sulla protesta dei prigionieri a Maghaberry, che tutti e tre hanno vissuto sulla propria pelle Traduzione a cura di Elena Chiorino “Vogliamo smentire le bugie di David Ford”. Così Colin Duffy esordisce in riferimento alle dichiarazioni del Ministro della Giustizia, che

Continua a leggere

E’ GIUNTO IL MOMENTO DI UNA MISSIONE UMANITARIA A MAGHABERRY

Posted on by Lascia un commento

“Lettera Globale” firmata da Fionnbarra O’Dochartaigh – co-fondatore del NICRA nonchè co-coordinatore del Derry & N-West Civil Rights Network – che sostiene sia giunta l’ora in cui una delegazione umanitaria varchi i cancelli di Maghaberry Traduzione a cura di Sara Parmigiani C’era, almeno superficialmente, quella che sembrava essere stata una vera e propria offerta al fine di evitare conflitti tra i

Continua a leggere
« Vecchi articoli Recent Entries »