Editoriale del corrispondente politico di BBC, Mark Simpson – 17 settembre 2011 Traduzione a cura di Sara Parmigiani Martin McGuinness, candidato alla presidenziali in Irlanda, ha 40 giorni di tempo per conquistare la fiducia del popolo irlandese. In caso di successo, l’ex comandante dell’IRA completerà un viaggio straordinario da paramilitare, a politico, a presidente. Egli non è il favorito nella
Continua a leggere
Il processo basasto sulla testimonianza di un pentito al via la prossima settimana, sarà il più grande in Irlanda del Nord dopo anni. Botta e risposta del Belfast Telegraph con Adrian Rutherford, che esamina così i punti chiave del procedimento giudiziario alle porte Traduzione a cura di Sara Parmigiani Su cosa è incentrato il processo? Un agente di polizia Mark
Continua a leggere
Il Chief Constable della PSNI ha ribadito l’inconsistenza di prove a sostegno dell’accusa espressa dalla relazione firmata dal Police Ombudsman, sui preconcetti che avrebbero viziato le indagini della RUC rea di aver dato per scontato la responsabilità dell’IRA nella strage del 4 dicembre 1971 di Sara Parmigiani “Pregiudizio investigativo”, era stata l’accusa mossa da Al Hutchinson, Police Ombudsman, contro gli
Continua a leggere
Sono in 7.000 fino ad ora ad aver aderito alla petizione lanciata dal Wave Trauma Center per chiedere al governo di fare di più per sostenere le migliaia di vittime nel corso dei Troubles in Irlanda del Nord di Sara Parmigiani “Non è per dire che i governi non hanno fatto nulla, sono stati abbastanza pro-attivi in alcune zone, ma
Continua a leggere
La rivelazione è contenuta nel libro- memoriale “Politics in my Blood” del professor Kader Asmal, fondatore dell’Irish Anti-Apartheid Movement di Sara Parmigiani Kader Asmal, professore in legge al Trinity College di Dublino, afferma nel suo memoriale postumo “Politics in my Blood”, che Gerry Adams fu approcciato per mettere l’esperienza degli uomini dell’IRA a disposizione dei membri dell’ANC (African National Congress)
Continua a leggere
di Anthony McIntyre (The Pensive Quill) traduzione a cura di Elena Chiorino Mi chiedo se Martin McGuinness si guardi mai indietro e getti un’occhiata alla devastazione che ha aiutato a perpetrare nel Nord e oltre, culminata nella sua carica all’interno dell’amministrazione britannica, che ora assiste Londra nell’esercizio del suo potere. Lo stato britannico può essere accusato di molte bizzarrie, ma
Continua a leggere
Il collasso del regime dittatoriale di Muammar Gheddafi potrebbe spianare la strada al successo del procedimento intentato dalle vittime dell’IRA nei confronti del governo libico per ottenere un risarcimento di Sara Parmigiani Due miliardi di sterline in stand by da un anno, da quando il Colonnello Gheddafi avanzò la sua proposta di risarcimento alle vittime dell’IRA armata negli anni ’80
Continua a leggereLe riflessioni di Mark Devenport dopo la notizia che il mondo intero stava aspettando da mesi, l’arresto di Muammar Gheddafi. La tirrannia dello storico sostenitore dell’IRA negli anni ’70 – ’80 il Colonnello libico è stata stoppata dai ribelli libici, conquistando Tripoli di Sara Parmigiani
Continua a leggere
4 agosto 2011 Traduzione a cura di Elena Chiorino In seguito alla ripresa delle proteste all’inizio di maggio, abbiamo spiegato in dettaglio le ragioni per cui siamo stati costretti a queste azioni. Ci è parso chiaro, fin da quando è stato firmato l’accordo del 12 agosto, che l’amministrazione carceraria/NIO abbia attuato una politica di “riconquista”. Da quando abbiamo ripreso la
Continua a leggere
Scotland Yard nuovamente nel mirino delle accuse di corruzione legate allo scandalo delle intercettazioni di News of the World: la Metropolitan Police avrebbe tenuto nascoste per quattro anni prove evidenti di attacchi hacker contro un ex agente dell’intelligence britannica. di Elena Chiorino Secondo gli ultimi sviluppi dell’inchiesta, la Metropolitan Police sarebbe entrata in possesso quattro anni fa di documenti che
Continua a leggere
The Five Demands 