Allarme sicurezza nell’area di St. James tra le 23:30 di ieri sera e le 6:00 di stamattina (mercoledì) Squadra artificieri dell’esercito sul posto e esplosioni controllate dopo il ritrovamento di un oggetto sospetto nel giardino di un’abitazione. Evacuata l’area mentre gli esperti esaminavano il dispositivo, confermando che fosse esplosivo. Aperti il Whiterock Liesure Centre e un centro comunitario locale per
Continua a leggere
Camlough Road, area nazionalista di Newry, è stata sconvolta giovedì sera da un riot. La PSNI: “Siamo stati attaccati”. Ma Éirígí ribatte: “La polizia ha provocato i residenti” “Gli agenti sono stati attaccati con pietre, mattoni e bombe molotov mentre stavano analizzando un dispositivo sospetto al centro di un allerta nella zona”: questa la versione ufficiale della PSNI sul riot
Continua a leggere
Non ci sono più soldati in divisa per le strade, ma la presenza del British Army è ancora innegabilmente attiva nelle sei contee dell’Irlanda del Nord: un quotidiano lo mette in luce dopo l’arresto e la condanna di sette repubblicani nel weekend. L’articolo in foto Traduzione a cura di Elena Chiorino Le accuse intentate ad Omagh e a Lisburn nel
Continua a leggere
Segnalato un oggetto sospetto a bordo di un aereo. Artificieri del British Army, mezzi dei vigili del fuoco sul posto e limitazioni al traffico L’allerta al St. Angelo Airport, l’aereoporto di Enniskillen, è scattata dopo la segnalazione di un oggetto sospetto a bordo di un apparecchio. Immediate sono scattate le misure di sicurezza. Giunti sulla scena gli artificieri del British
Continua a leggere
A pochi giorni di distanza dal 30° anniversario della morte di Stephen McConomy (11 anni) e nel giorno del 31° anniversario della morte di Paul Whitters (15 anni), il Derry Journal pubblica la prima parte di una serie di articoli di Paul O’Connor, del Pat Finucane Centre. Un’interpretazione del contenuto spesso inquietante di documenti governativi sui proiettili di plastica, recentemente declassificati Dobbiamo resistere
Continua a leggere
I proiettili di plastica sarebbero potuti essere ritirati nel 1980. È questa la rivelazione pubblicata sul Derry Journal da Paul O’Connor, del Pat Finucane Centre Esistono documenti, ora declassati e rilasciati dal governo britannico, che approvano il ritiro dei proiettili di plastica già all’inizio degli anni ’80, contenendo precise e complete informazioni su quanti possano essere letali. Inoltre, vi si
Continua a leggere
“Freddie Scappaticci era il nostro agente più importante nelle file dell’IRA”. John Wilsey, ex ufficiale dell’esercito britannico, distaccamento Land Forces, ha confermato l’identità del più importante agente sotto copertura infiltrato nella Provisional Ira durante i Troubles. Le trascrizioni delle telefonate Si tratterebbe di Freddie Scappaticci, nome in codice Stakeknife, all’epoca membro della squadra di sicurezza interna dell’Ira (la temuta Internal Security
Continua a leggere
A trent’anni esatti dalla tragica morte di Stephen McConomy, strappato alla vita a soli undici anni da un proiettile di plastica, Derry torna a stringersi intorno alla famiglia, ancora in attesa di giustizia 16 aprile 1982. A pochi isolati da casa, nel Bogside, Stephen sta giocando in strada con gli amici quando un proiettile di plastica lo raggiunge alla testa.
Continua a leggere
Lettera del consigliere Davy Hyland ad un quotidiano, sulle incessanti molestie di cui sono vittime numerosi cittadini repubblicani a Newry Ho letto con interesse l’articolo riguardante le stop & searches (8 marzo). E’ chiaro da questo articolo e dagli incessanti incidenti, che la RUC / PSNI può applicare la legislazione che sancisce il loro diritto di strip & search e
Continua a leggere
Lettera di Breandan Mac Cionnaith – Segretario Generale di éirígí – all’indirizzo di John Leckey, coroner che ha deciso di ritardare per almeno altri 6 anni ogni decisione sull’apertura di un’inchiesta sull’omicidio di Sam Marshall Traduzione a cura di Sara Parmigiani Oggi (Venerdì 23 marzo), ho partecipato a ciò che è stata ufficialmente descritta come un’udienza preliminare dal Six County
Continua a leggere
The Five Demands 