‘IL CONTROLLO SUGLI INFORMATORI E’ SOLIDO ED EFFICACE’

Nuovo rapporto di ispezione dell’Her Majesty’s Inspectorate of Constabulary

Un rapporto di ispezione dell’Her Majesty’s Inspectorate of Constabulary ha rivelato che i controlli sugli informatori della polizia sono ‘robusti’.
L’ispezione è stata avviato dopo che il rapporto del 2007 del  Police Ombudsman Nuala O’Loan in relazione ad un omicidio lealista di Raymond McCord Jnr, e parla della collusione della polizia con la banda in numerosi omicidi.
Il rapporto stilato dall’HMIC parla del buon rapporto di collaborazione tra la PSNI e i servizi segreti del MI5, dopo essersi assunti la responsabilità della sicurezza nazionale in Irlanda del Nord.
Il documento dichiara: “Her Majesty’s Inspector (Denis O’Connor) è lieto di segnalare, tuttavia, che gli accordi attualmente in vigore per la gestione, il controllo delle fonti segrete di intelligence umana all’interno delle reti terroristiche nordirlandesi, sono robuste, efficaci e conformi a tutta la legislazione necessaria “.
“Sono in atto protocolli per la gestione degli informatori partecipanti e questi sono ritenuti efficaci”.
Quella resa nota è solo una breve relazione, la versione completa infatti è segretata per ragioni di sicurezza.
La MI5 ha costruito un imponente quartier generale a Holywood nella contea di Down.
Il dossier aggiunge inoltre: “L’HMI è stato particolarmente impressionato dalla  volontà espressa sia dallo staff del Police Service of Northern Ireland che dal servizio di sicurezza, di lavorare insieme in modo positivo e costruttivo, che ha reso la transizione (della responsabilità sulla sicurezza nazionale dalla PSNI al MI5) del 10 ottobre 2007, quanto più agevole possibile.”

Traduci l’articolo…
Share
Controls on informants are ‘robust and effective’ (Belfast Telegraph)
Controls on police informers in Northern Ireland are robust, an inspection report has revealed.
Arrangements for handling and controlling sources in paramilitary organisations are effective and comply with the legislation, a probe by Her Majesty’s Inspectorate of Constabulary (HMIC) found.
It was launched following former Police Ombudsman Nuala O’Loan’s 2007 report into the loyalist murder of north Belfast man Raymond McCord Jnr, which said police colluded with the gang in several killings.
The HMIC document added police were working well with the security services after MI5 assumed responsibility for national security in Northern Ireland.
“Her Majesty’s Inspector (Denis O’Connor) is pleased to report, however, that the arrangements now in place for the handling, controlling and management of covert human intelligence sources in terrorist networks within Northern Ireland are robust, effective and comply with all the necessary legislation,” it said.
“Protocols are in place for the management of participating informants and these are considered to be effective.”
The brief report — a more full version has not been publicly released for security reasons — said clarification was needed in some aspects of the legislation. The inspector added he was satisfied that those matters were under discussion.
Nationalists originally expressed concern about oversight of the security forces and possible interference in policing. MI5 has built a massive headquarters near Belfast.
The dossier said: “HMI was particularly impressed with the willingness on the part of both Police Service of Northern Ireland staff and security service staff to work together in a positive and constructive way, which made the transition (of national security responsibilities from the police to MI5) on October 10, 2007, as smooth as possible.”

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.