IL DISARMO DELL’OFFICIAL IRA COMPLETA IL QUADRO

Nel giorno dell’annuncio dell’INLA anche l’Official IRA conferma la distruzione dei propri armamenti

Anche il gruppo paramilitare repubblicano Official IRA ha confermato ieri l’avvenuto smantellamento dei propri arsenali, rispettando il termine ultimo entro il quale era consentito consegnare le armi illegali senza incappare in alcuna condanna o sanzione penale.
L’annuncio è avvenuto a Belfast con la lettura di un comunicato che recita: “L’Official IRA ha confermato che, in linea con la posizione sostenuta da lungo tempo all’interno della tradizione Official Republican di promuovere e perseguire lo sviluppo della politica pacifica, democratica e inclusiva per l’isola d’Irlanda , un processo di coinvolgimento è stato unilateralmente stipulato con il corpo di disattivazione (Independent International Commission on Decommissioning) e ha raggiunto una conclusione positiva.
“Lo scopo di questo impegno era quello di garantire che tutte le armi che erano sotto il controllo dell’Official IRA o alle quali l’Official IRA ha avuto accesso, fossero contate e trasferite sotto il controllo del corpo di disattivazione.
“Abbiamo sottolineato il nostro impegno ad eliminare i dubbi che possono esistere sul fatto che  tutte le armi ufficiale dell’Official IRA in circolazione.
“A tal fine, è stato completato un inventario capillare per confermare e verificare che tutti gli armamenti siano stati localizzati, identificati e trasferiti al corpo di disattivazione. Qualsiasi altro tipo di apparecchiatura, che non è stato sottoposto al processo di smantellamento, non ha alcuna associazione con l’Official IRA.”
L’organizzazione paramilitare nata tra il ‘69 e il ‘70, dichiarò il cessate il fuoco nel 1972, ma in seguito fu coinvolto in aspre faide repubblicane. Sono 57 le sue vittime.

Traduci l’articolo…
Share

Continua a leggere…

TRE FERMI PER L’OMICIDIO CARROLL

Due uomini e una donna sotto interrogatorio per l’omicidio dell’agente della PSNI

Un 40enne di Lurgan, un 36enne della contea di Armagh e una donna di 37 anni di Craigavon, sono attualmente sottoposti ad interrogatori dalla PSNI.
Si ipotizza un loro coinvolgimento nell’omicidio dell’agente di polizia Stephen Carroll, assassinato a Craigavon il 10 marzo 2009 in un attentato rivendicato dal Continuity IRA.

Traduci l’articolo…
Share

Continua a leggere…

PRIMA SFIDA A STORMONT DOPO L’ACCORDO

Iniziano i colloqui per designare i candidati alla carica di Ministro della Giustizia

Raggiunto l’accordo ad Hillsborough Castle è giunto il momento di adoperarsi per mantenervi fede.
Peter Robinson e Martin McGuinness si riuniscono oggi per esaminare chi sarà il Ministro della Giustizia dopo ben 38 anni.
I colloqui si snoderanno attraverso gli incontri con i partiti minori facenti parte dell’Assembly.
I leaders di governo si sono trovati concordi nel non nominare alcun candidato appartenente alla propria ’squadra’.
Il partito maggiormente papabile a soddisfare il requisito trans-comunitario, è l’Alliance Party, nonostante il suo leader David Ford si sia lamentato del fatto che non siano ancora state sufficientemente delineate le politiche del nascente ministero.

Traduci l’articolo…
Share

Continua a leggere…

LA ‘STORIA’ DEL MAZE CONTINUERA’ AD ESSERE PRESERVATA

Confermata l’elenco di edifici del Maze che continueranno ad essere ‘protetti’

Il Ministro dell’Ambiente Edwin Poots ha confermato che una serie di edifici del Maze (parte degli H-Blocks e dell’ospedale del carcere) continueranno ad essere preservati.
Il suo predecessore Sammy Wilson, aveva richiesto ai funzionari di esprimersi sulla revoca dello status attribuito alle strutture del Maze, innegabilmente simbolo dei Troubles.
Da sempre gli unionisti si stanno battendo contro la volontà di preservare questi ’simboli’ ,nel timore che il sito possa trasformarsi in una sorta di santuario in memoria dei 10 hunger strikers morti nello sciopero della fame del 1981.
Lo scorso anno era stato annullato il progetto che avrebbe visto il sorgere di uno stadio all’avanguardia.
Più di 350.000 sterline sono state fino ad ora investite per il mantenimento delle strutture di Long Kesh, che chiuse definitivamente le proprie porte nel 2000.

Traduci l’articolo…
Share

Continua a leggere…

L’INLA CONFERMA LO SMANTELLAMENTO DEGLI ARSENALI

Il gruppo paramilitare ha posto fine definitivamente alla propria campagna di violenza in Irlanda del Nord

L’Irish National Liberation Army ha confermato attraverso l’Independent International Commission on Decommissioning (IICD) di aver totalmente distrutto i propri arsenali illegali di armi.
L’INLA ha lasciato sulla sua strada più di 100 vittime.
L’annuncio dell’avvenuto smantellamento era stato anticipato lo scorso week end e coincide con il termine ultimo fissato per la consegna delle armi illegali senza per questo dover incorrere in sanzioni penali.
Gordon Brown, primo ministro inglese, ha approfittato dell’annuncio odierno per complimentarsi con l’operato del Independent International Commission on Decomissioning, il cui mandato terminerà martedi’, sostenendo che lo smantellamento degli arsenali “un elemento centrale del processo di movimento dell’Irlanda del Nord dalla violenza alla pace”.

Traduci l’articolo…
Share

Continua a leggere…

E’ MARGARET RITCHIE IL NUOVO LEADER DEL SDLP

Margaret Ritchie ha sconfitto il candidato Alasdair McDonnell nella lotta alla leadership del SDLP

Con 222 voti a favore e 187 contrari Margaret Ritchie è stata designata quale nuovo presidente del Social Democratic and Labour Party, dopo le dimissioni di Mark Durkan.
Elezione accolta con grande entusiamo dalla platea della conferenza che ha tributato alla 51enne vincitrice una standing ovation.
Margaret Ritchie, non nasconde le sue innumerevoli ambiziosi, prime tra tutte riportare il partito ai vecchi lustri e non ultime le sue intenzioni di puntare alla carica di Primo Ministro.

Traduci l’articolo…
Share

Continua a leggere…

INLA DECOMMISSIONING, LUNEDI’ L’ANNUNCIO

E’ atteso per lunedì l’annuncio dell’effettivo smantellamento degli armamenti dell’INLA

L’Irish National Liberation Army, stando alle fonti, dovrebbe annunciare ufficialmente lunedì 8 febbraio, l’effettiva distruzione del suo arsenale illegale di armi.
Il gruppo paramilitari si è macchiato di cruenti omicidi negli anni dei Troubles, tra cui l’assassinio del deputato conservatore Airey Neave (1979).
L’argomento ‘disarmo’ era già stato affrontato 4 mesi fa durante una commemorazione a Dublino, durante la quale l’INLA affermò la fine della propria lotta armata, ponendo fine a 35 anni di violenze in Irlanda del Nord.

Traduci l’articolo…
Share

Continua a leggere…