Alcuni documenti declassificati del governo Britannico rivelano che a Ballykelly (Co. Derry) esisteva un vero e proprio centro di tortura a cui la RUC ricorreva durante i Troubles, ma che Londra riuscì a nasconderlo a due inchieste ufficiali e alla Corte Europea dei Diritti Umani: lo ha scoperto il Pat Finucane Centre, del quale riportiamo un comunicato stampa Il 9
Continua a leggere
L’estensione del Justice and Security Bill ridurrebbe la possibilità per la popolazione dell’Irlanda del Nord di avere controllo sui poteri delle forze di sicurezza: Amnesty International interviene nel dibattito che raggiungerà la House of Lords nelle prossime settimane Pubblicato lunedì, il rapporto di Amnesty International Northern Ireland porta in luce tutti i dubbi più gravi: la proposta di estensione, si
Continua a leggere
Gli ‘Hooded Men’ erano un gruppo di internati che nel 1971 erano sistematicamente torturati dalle forze armate britanniche. Di seguito, pubblichiamo l’invito degli ‘Hooded Men’ superstiti a prendere parte alla March for Justice organizzata per domani, 29 gennaio, e l’intero programma degli eventi del Bloody Sunday Weekend 2012 da Irish Republican News Traduzione a cura di Elena Chiorino Quarant’anni fa,
Continua a leggereDentro Castlereagh: ‘Ottenevamo le confessioni con la tortura’ di Ian Cobain (The Guardian 11 ottobre 2010) Ex ufficiali della RUC che lavorarono nel centro interrogatori di Belfast descrivono cosa ci si aspettava da loro durante i Troubles Il centro interrogatori di Castlereagh a Belfast est, teatro di molti dei casi di denunce di brutalità al centro degli appelli in corso,
Continua a leggereCentinaia di “terroristi” nordirlandesi vittime di tortura da parte della polizia di Ian Coabin ( The Guardian, 11 ottobre 2010) Persone imprigionate durante i Trubles rivendicano di essere state vittime di errori giudiziari nelle corti senza giuria di Diplock Centinaia di uomini e donne colpevoli di atti di terrorismo in Irlanda del Nord durante i Troubles stanno cercando di far
Continua a leggere
The Five Demands 