In esclusiva al County Antrim Post (13 febbraio 2012), la testimonianza di Colin Duffy, Damien McLaughlin e Brendy Conway sulla protesta dei prigionieri a Maghaberry, che tutti e tre hanno vissuto sulla propria pelle Traduzione a cura di Elena Chiorino “Vogliamo smentire le bugie di David Ford”. Così Colin Duffy esordisce in riferimento alle dichiarazioni del Ministro della Giustizia, che
Continua a leggere
Fino al maggio scorso, lo Sinn Féin si è sempre tenuto al di fuori dalle visite reali in Irlanda del Nord, ma Martin McGuinness potrebbe rompere con la tradizione “I gesti della Regina durante la sua prima visita di stato in maggio non possono essere ignorati”, ha dichiarato McGuinness. Allora, lo Sinn Féin non aveva partecipato ad alcun evento ufficiale,
Continua a leggere
La leadership di un gruppo dissidente repubblicano ha dichiarato a UTV che una dozzina di uomini ha lasciato l’Irlanda in seguito a minacce “senza possibilità di negoziare” “Nessun nome nuovo, tutti volti molto ben conosciuti”: così la fonte ha descritto le persone in questione, tutte provenienti dalla zona di Upper Springfield di Belfast. L’Óglaigh na hÉireann le ha ritenute “coinvolte
Continua a leggere
Nella serata di ieri Newswire era stato informato della presenza di una pattuglia a piedi del Brtish Army in Sandville Terrace. Indiscrezioni comparse anche sui maggiori social networks “Stavo guidando fuori da Derryview terrace e li ho visti scendere da Sandville Terrace e attraversare Corody Road in direzione di Mimosa Court Sono sicuro al 100% che si trattasse del British
Continua a leggere
Delegazione dello Sinn Fein in visita presso il carcere femminile di Hydebank, nella vana prospettiva di un incontro con Marian Price che invece ha deciso per il rifiuto Liberazione immediata. Questa la richiesta degli MLAs Sean Lynch e Jennifer McCann, recatisi ad Hydebank sperando di poter avere un faccia a faccia con Marian Price, ma la veterana repubblicana ha rifiutato di incontrarli. Questo non
Continua a leggere
Mentre la Loggia Orangista di Portadown marcia per la 5000 volta contro la decisione della Parades Commission di impedire l’accesso all’area nazionalista di Garvaghy Road, nel 1998, su News Letter appare l’analisi della questione di un giornalista che ha vissuto le ‘Drumcree Sunday’ di Victor Gordon – traduzione a cura di Elena Chiorino Negli anni ’50, quand’ero adolescente e vivevo
Continua a leggere
Esploso parzialmente lunedì pomeriggio sotto un’auto su Flora Street, il dispositivo “era opera dei paramilitari” secondo il presidente del Belfast District Policing Partnership “È chiaro che qualcuno rischia di rimanere ucciso” sono le parole di condanna di Jim Rodgers, UUP, in riferimento alle violenze di cui East Belfast è stata teatro negli ultimi mesi. “Persone innocenti ne rimarranno vittime”. “Mi
Continua a leggere
Incontro al n. 10 di Downing Street, tra il Primo Ministro britannico David Cameron e il Taoiseach Enda Kenny con all’ordine del giorno, il miglioramento dei rapporti tra Gran Bretagna e Irlanda. Punto di discaccordo, un’inchiesta indipendente sull’omicidio di Pat Finucane David Cameron non cede, nonostante la ferma posizione del Taoiseach Enda Kenny, sostenitore della famiglia Finucane nella richiesta di
Continua a leggere
8 marzo 2012, Giornata Internazionale della Donna. È una vera folla quella che si raduna al Conway Education Centre di Conway Mill, Belfast, al grido dell’IRPWA (Irish Republican Prisoners Welfare Association): Justice for Marian Price. Arrestata senza accuse su arbitraria decisione del Segretario di Stato britannico, internata da quasi dodici mesi in isolamento, torturata fisicamente e psicologicamente, privata delle cure
Continua a leggere
Attaccata nel weekend la Legannanny Orange Hall, tra Castlewellan e Banbridge (Co. Down). Lievi danni all’ingresso principale Trovata nelle vicinanze dell’edificio una bottiglia contenente un indumento. Secondo le prime indagini l’attacco è avvenuto tra venerdì sera e sabato mattina. La PSNI chiede a chiunque abbia notato attività sospette nell’area di riferirle.
Continua a leggere
The Five Demands 