Da An Sionnach Fionn, il commento ad un articolo di Henry McDonald apparso sul Belfast Telegraph del 3 gennaio Traduzione a cura di Elena Chiorino Secondo l’articolo di Henry McDonald pubblicato sul Belfast Telegraph, i Repubblicani della Resistenza (CIRA, RIRA e ÓnahÉ, che rimangono fedeli alla linea di resistenza militare contro l’occupazione britannica del nord-est dell’Irlanda) potrebbero star affrontando una
Continua a leggere
Il messaggio di Capodanno di Eirigi éirígí takes the opportunity of the New Year to recognise and pay tribute to all those who supported the struggle for a free Ireland in 2011. As the New Year dawns, éirígí also wishes to restate its commitment to the overthrow of the British occupation of the Six Counties and the capitalist socio-economic system
Continua a leggere
Comunicato del Republican Sinn Fein in occasione del nuovo anno Republican Sinn Féin extends fraternal New Year greetings to all of our comrades, friends and supporters both at home and abroad. The coming year will be a challenging one for working-class people in Ireland and across Europe. The threats facing us are manifold. Economically people are faced with the consequences
Continua a leggere
Intervistata da Suzanne Breen in esclusiva per il Sunday World, Marian Price parla apertamente delle sue condizioni nel carcere maschile di Maghaberry, dove da sette mesi è detenuta in isolamento senza accuse, e delle sue opinioni su Gerry Adams e lo Sinn Féin Suzanne Breen – Traduzione di Elena Chiorino “Rimango un’orgogliosa repubblicana, non me ne pento e non chiedo
Continua a leggere
È una pagina di storia cupa e dolorosa quella che scrive Richard O’Rawe, ex prigioniero della PIRA e autore del best-seller Blanketmen: la sua verità sulle pagine del numero odierno del Sunday World. “Gli Hunger Strikers avevano vinto contro la Thatcher. Si arrese per prima, capitolò alle loro richieste, ma nessuno lo disse ai ragazzi.” di Suzanne Breen Traduzione di
Continua a leggere
da An Sionnach Fionn Il ministro del Fine Gael, Phil Hogan, sostiene che non ci sia posto per i terroristi nell’Áras an Uachtaráin. Secondo l’Irish Independent: “Il Ministro dell’ambiente Phil Hogan ha affermato che le compagnie multinazionali americane rimarrebbero ‘sbigottite’ se Martin McGuinness, dello Sinn Féin, venisse eletto Presidente, e che i concorrenti dell’Irlanda per gli investimenti esteri diretti ‘non
Continua a leggere
da An Sionnach Fionn Harry Browne, giornalista irlandese e docente di comunicazione, scrive su CounterPunch a proposito delle elezioni presidenziali, della morsa di panico che sta stringendo le élites irlandesi, e delle ragioni per cui Martin McGuinness potrebbe diventare il “presidente del popolo”: “Lunedì scorso, lo Stato Irlandese ha pagato €1.465 miliardi (circa 2 miliardi di sterline) ad importanti obbligazionisti
Continua a leggere
“Non ero un membro dell’IRA all’epoca, ma provo vergogna per quello che è successo. È stato assolutamente terribile,” ha dichiarato McGuinness a RTÉ. “È vergognoso quando atrocità simili vengono perpetrate in nome del Repubblicanesimo Irlandese”, ha aggiunto. Furono undici le vittime di una bomba scoppiata durante una commemorazione ad Enniskillen, senza alcun preavviso. Da decenni, si ritiene responsabile la PIRA
Continua a leggere
Le dichiarazioni durante un’intervista ad una radio locale di Cork. “Non sto dicendo di non aver mai tenuto in mano un’arma… ero nell’IRA. A Derry si combatteva per le strade, non sono mai fuggito.” di Elena Chiorino “Non ho intenzione di evitare di assumermi le mie responsabilità per il ruolo che ricoprivo nell’IRA. Ma non scenderò nei dettagli, o potrei
Continua a leggere
In Martin McGuinness si incarna il processo di transizione del Repubblicanesimo Irlandese dalla violenza paramilitare alla politica costituzionale. Uomo di punta dello Sinn Féin, prima di intraprendere la carriera politica McGuinness fu – come egli stesso ha ammesso pubblicamente – comandante della Provisional IRA del Bogside (Derry); ora è candidato ufficialmente alle prossime elezioni presidenziali per la Repubblica d’Irlanda. BBC
Continua a leggere
The Five Demands 