“Stasera mi appello al popolo britannico perché faccia pressione sul proprio governo per un’Unione diversa, un’Unione senza l’Irlanda, per un’Irlanda unita, e in pace con se stessa e con gli stati vicini, Gran Bretagna inclusa” Non “una provocazione o un esercizio di retorica”, ma “un segno sulla strada della storia che ci ha condotti dove siamo ora”: così Martin McGuinness
Continua a leggere
Dichiarazione in formato integrale pronunciata dal leader repubblicano Colin Duffy in occasione della Parata in onore di Dominic e Mary McGlincey. La manifestazione si è svolta a Bellaghy il 7 aprile scorso A chairde, is mor an honor dom a bheith anseo inniu le beirt laochra a chuimhnú. Eighteen years ago, on a bleak February night in the Irish Free
Continua a leggere
8 marzo 2012, Giornata Internazionale della Donna. È una vera folla quella che si raduna al Conway Education Centre di Conway Mill, Belfast, al grido dell’IRPWA (Irish Republican Prisoners Welfare Association): Justice for Marian Price. Arrestata senza accuse su arbitraria decisione del Segretario di Stato britannico, internata da quasi dodici mesi in isolamento, torturata fisicamente e psicologicamente, privata delle cure
Continua a leggere
Raymond McCartney, MLA del Foyle, condanna il RAAD e le sue recenti azioni: “Certamente non sono Repubblicani” “Diciamo le cose come stanno: queste sparatorie non hanno nulla a che fare con le droghe e chi vi sta dietro non è certo Repubblicano. Tutto quello che fanno è maledire i Repubblicani e insozzarne il nome”. “La gente di Derry non è
Continua a leggere
Nel proprio primo comunicato stampa, l’appello del 1916 Societies per un referendum sulla Riunificazione dell’Irlanda in un processo democratico fedele alla Proclamazione d’Indipendenza del 1916 In esclusiva per Independent Republican News Traduzione a cura di Elena Chiorino Il 1916 Societies è un Movimento Separatista Irlandese che aspira a ristabilire il Principio di Autodeterminazione per l’Irlanda, e totalmente dedicato alla giusta e
Continua a leggere
Ha scatenato un infuocato dibattito la proposta avanzata dal Crossmaglen Memorial Heritage Committee di destinare fondi europei al restauro di un monumento “ai caduti per la Libertà dell’Irlanda” eretto a Crossmaglen negli anni ’70 Accettata dal Ministero dell’Agricoltura e dello Sviluppo Rurale, la proposta chiede “la conservazione, il miglioramento e il completamento del monumento collocato nella piazza di Crossmaglen”, come
Continua a leggere
da An Sionnach Fionn Traduzione a cura di Elena Chiorino Salve a tutti, e benvenuti ad un’altra occasionale puntata della mia serie “Fantasy Troubles”. Quest’ultima perla ci giunge cortesemente da quei pazzoidi inglesi del giornale inglese di Destra, l’Express [qui l’articolo citato, ndt]. “Il Sunday Express è venuto a sapere che più di cento terroristi Repubblicani irlandesi in questo momento
Continua a leggere
In un Millennium Forum gremito, Martin McGuinness ha espresso assolute certezze durante la “Uniting Ireland Conference: Towards a New Republic” organizzata dallo Sin Féin nella giornata di sabato 28 gennaio: “L’attuale strategia politica condurrà inevitabilmente ad un’Irlanda unita” Repubblicani, nazionalisti ed unionisti: variegato il pubblico che sabato ha ascoltato il Vice Primo Ministro nordirlandese in un teatro di dialogo e
Continua a leggere
Intervistato da Suzanne Breen in esclusiva per il Sunday World prima della conferenza stampa di ieri, Colin Duffy parla apertamente: “Non ho avuto alcun ruolo nell’attentato di Massereene, non ero lì quella sera. È molto triste che ancora oggi i soldati britannici vengano uccisi per le strade del Nord, ma non dovrebbero essere in questo paese”. Nelle sue prime ore
Continua a leggere
Statement del 32 County Sovereignty Movement: Francis Mackey lancia un appello ai Repubblicani perché rimangano uniti in difesa del POWs internati a Maghaberry Traduzione a cura di Elena Chiorino L’abuso ininterrotto sui POWs Repubblicani nel carcere di Maghaberry non è solo una grave violazione dei loro Diritti Umani, ma il riflesso di come il Governo Britannico e le sue marionette
Continua a leggere
The Five Demands 