dirty protest | The Five Demands

Tag Archives: dirty protest

STATEMENT DA MAGHABERRY. I POWS INTERROMPONO LE TRATTATIVE

Posted on 23 Apr 2012 by S.P. Lascia un commento

Stop a tutte le trattive con mediatori e partiti politici a partire dal 23 aprile 2012. I prigionieri politici repubblicani a Maghaberry dichiarano definitivamente fallito ogni tentativo di raggiungere l’attuazione dell’accordo siglato nell’agosto 2010 tra i pows e le autorità penitenziarie Statement From the Republican Collective Landing, Maghaberry Quando abbiamo avviato la protesta nell’aprile 2010 avevamo individuato due questioni principali

Continua a leggere

HUNGER NELLE SALE ITALIANE

Posted on 20 Apr 2012 by S.P. Un commento

A quattro anni dalla sua realizzazione, il 27 aprile Hunger (opera prima di Steve McQueen) esce finalmente nelle sale italiane. La tragica, cruda e veritiera ricostruzione del martirio di Bobby Sands, il primo di 10 prigionieri politici repubblicani a lasciarsi morire di fame nel Maze. Era il 1981 e ancora niente è cambiato Qui di seguito, una mia “visione” di

Continua a leggere

LA RIFORMA CARCERARIA E’ UN “CASINO”

Posted on 19 Apr 2012 by S.P. Lascia un commento

Le osservazioni di Finlay Spratt, presidente della Prison Officers Association, all’indomani dell’aggressione subita da 3 secondini nel carcere di massima sicurezza di Maghaberry La riforma carceraria in Irlanda del Nord è un “casino”, “una risposta inglese ad un problema irlandese”. Durissime parole pronunciate da Finlay Spratt, Presidente della Prison Officers Association (POA), sicuro che la situazione sia destinata a peggiorare

Continua a leggere

PAT RAMSEY, FORD DEVE INDICARE IL TERMINE DELLE STRIP SEARCHES

Posted on 27 Mar 2012 by S.P. Lascia un commento

Statement di Pat Ramsey, SDLP, in reazione alle dichiarazioni del Ministro delle Giustizia David Ford in merito all’introduzione di nuove metodologie di perquisizione 26 Marzo 2012 Parlando dopo aver fatto appello al Ministro all’Assembly, Ramsey ha dichiarato: “La disputa in corso sulle strip searches è costata una quantità immane di denaro pubblico e ha causato un sacco di tensione sia all’interno che all’esterno del carcere di Maghaberry“. “Ho chiesto

Continua a leggere

IL FAMILY AND FRIENDS OF MAGHABERRY POWS SULLE ESTERNAZIONI DI FORD

Posted on 26 Mar 2012 by Dwen Lascia un commento

Breve comunicato del Family and Friends of Republican Prisoners Maghaberry sulle dichiarazioni odierne del Ministro della Giustizia David Ford Traduzione a cura di Elena Chiorino 26 Marzo 2012 Il Family & Friends of Republican Prisoners Maghaberry accoglie con cautela l’annuncio di David Ford di oggi secondo cui sia nelle sue intenzioni iniziare un progetto di perquisizioni pilotate basato su nuove

Continua a leggere

irlanda del nord

DAVID FORD ANNUNCIA NUOVI SISTEMI DI PERQUISIZIONE IN CARCERE

Posted on 26 Mar 2012 by Dwen 2 commenti

È nei piani del Ministro della Giustizia iniziare un nuovo progetto per le tecniche di perquisizione nelle carceri nordirlandesi: secondo le dichiarazioni di oggi, si baserà su scanner comandati dallo staff del Prison Service Dopo quasi sette mesi di ininterrotta dirty protest, che trenta prigionieri repubblicani stanno portando avanti a Maghaberry, David Ford propone quella che potrebbe essere finalmente l’alternativa

Continua a leggere

EX POWs, INTERVISTA ESCLUSIVA: “QUELLE DI DAVID FORD SONO SOLO BUGIE”

Posted on 17 Mar 2012 by Dwen Lascia un commento

In esclusiva al County Antrim Post (13 febbraio 2012), la testimonianza di Colin Duffy, Damien McLaughlin e Brendy Conway sulla protesta dei prigionieri a Maghaberry, che tutti e tre hanno vissuto sulla propria pelle Traduzione a cura di Elena Chiorino “Vogliamo smentire le bugie di David Ford”. Così Colin Duffy esordisce in riferimento alle dichiarazioni del Ministro della Giustizia, che

Continua a leggere

E’ GIUNTO IL MOMENTO DI UNA MISSIONE UMANITARIA A MAGHABERRY

Posted on 14 Mar 2012 by S.P. Lascia un commento

“Lettera Globale” firmata da Fionnbarra O’Dochartaigh – co-fondatore del NICRA nonchè co-coordinatore del Derry & N-West Civil Rights Network – che sostiene sia giunta l’ora in cui una delegazione umanitaria varchi i cancelli di Maghaberry Traduzione a cura di Sara Parmigiani C’era, almeno superficialmente, quella che sembrava essere stata una vera e propria offerta al fine di evitare conflitti tra i

Continua a leggere

MAGHABERRY. FORD: “LE AUTORITÀ CARCERARIE NON HANNO VIOLATO L’ACCORDO”

Posted on 9 Mar 2012 by Dwen Lascia un commento

Mentre Damien McLaughlin, rilasciato a Natale da Maghaberry, racconta per la prima volta a BBC l’inferno della dirty protest, il Ministro della Giustizia David Ford insiste: “Le autorità carcerarie non hanno violato in alcun modo i termini dell’August Agreement. La protesta deve finire” I prigionieri le chiamano strip searches, per le autorità carcerarie sono semplici full body searches: riassunta anche

Continua a leggere

DAMIEN McLAUGHLIN. VIVERE LA DIRTY PROTEST DA PROTAGONISTA

Posted on 8 Mar 2012 by S.P. 2 commenti

Ex-prigioniero repubblicano, Damien McLaughlin racconta i perchè e cosa significa “vivere da protagonisti” la dirty protest attualmente in corso nella Roe House di Maghaberry, carcere maschile di massima sicurezza Damien McLaughlin, 35 anni, ha varcato da uomo libero la soglia di Maghaberry pochi giorni prima del natale scorso. Barba incolta, capelli lunghi e deperimento fisico erano i segni tangibili della

Continua a leggere