NOVE ARRESTI A DERRY

Disordini notturni a Derry nel giorno dell’Apprentice Boys Parade

Ventisei fermi e nove arresti, è il bilancio dei riots scoppiati a Butchers Gate, Magazine street, Fahan Street e Memorial Hall. Due i poliziotti feriti.
Sei uomini – rispettivamente di 48, 30, 28, 22, e due di 25 anni – sono stati accusati di reati di ordine pubblico e di altri due uomini – di età compresa tra 17 e 21 – per il possesso di molotov. Dovranno comparire il mese prossimo dinnanzi alla Londonderry Magistrates’ Court, tribunale davanti a cui sarà costretto a presentarsi anche un adolescente per aver aver violato le condizione della sua libertà su cauzione.
Pat Ramsey del SDLP ha dichiarato: “Entrambe le fazioni della comunità hanno voluto che questa parata passasse senza problemi di alcun tipo, e così è stato. Ma un piccolo numero di estremisti hanno cercato di servirsi della parata per causare disordini a tutti i costi, arrecando disagi attraverso falsi allarmi bomba e poi facendo tutto quello che era il loro potere per far divampare la violenza nelle strade più tardi.”

Traduci l’articolo…
Share
Nine charged over city violence (BBC News Northern Ireland)
Nine people have been charged in connection with violence which followed an Apprentice Boys’ parade in Londonderry.
A total of 26 people were questioned by police after trouble in the city on Saturday night.
Two police officers were injured after petrol bombs and other missiles were thrown.
The trouble flared at Butchers Gate, Magazine street, Fahan Street and Memorial Hall.
Six men – aged 48, 30, 28, 22, and two 25-year-olds – were charged with public order offences and two other males – aged 17 and 21 – with possession of a petrol bomb.
They are due to appear in Londonderry Magistrates’ Court next month.
Another teenager also arrested on Saturday night will appear in the same court on Monday charged with breaching his bail conditions.
“ A small number of extremists wanted to use the parade to cause trouble at all costs ”
Pat Ramsey, SDLP
The 17 other people arrested have been released without charge.
The police said the parade itself passed off “largely peacefully”.
Its start was delayed following the discovery of two suspicious objects at Governor Walker’s Pillar on the city’s walls.
Controlled explosions were carried out by the Army. The devices were later declared elaborate hoaxes.
SDLP Foyle MLA Pat Ramsey said a “small group of extremists” were intent on causing trouble.
‘At all costs’
“Both sides of the community wanted this parade to pass off without trouble of any kind, and so it did,” said Mr Ramsey.
“But a small number of extremists wanted to use the parade to cause trouble at all costs, so they disrupted with hoaxes and then they did what they could to whip some street violence later.”
Up to 10,000 Apprentice Boys and 130 bands took part in the parade.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.