“Meglio di tre anni fa, ma la sicurezza e il rispetto continuano ad essere un problema”. Trattamento “non equo” per i Cattolici Maghaberry non del tutto bocciata: è la conclusione di un nuovo rapporto sulla sicurezza in carcere, che non dimentica i progressi già raggiunti dal 2009 – come quello del test anti-droga obbligatorio – né quelli ancora da ottenere.
Continua a leggere
Ad una settimana dalla decisione dei prigionieri della Roe 4, anche i POWs detenuti nella Roe 3 sospendono la dirty protest: pubblichiamo la traduzione dello statement Statement dei POWs della Continuity IRA, Roe 3, prigione di Maghaberry, Co. Antrim Dopo un lungo periodo di consultazioni, è stato deciso che noi, i POWs della Continuity IRA, concluderemo la nostra attuale fase
Continua a leggere
Rivelati i costi della protesta carceraria in atto dal 2010, quando l’amministrazione firmò un accordo, l’August Agreement, per poi mai rispettarlo: da allora, la dirty protest non è costata solo in dignità umana, ma anche a livello materiale, come ha rivelato David Ford Secondo il Ministro della Giustizia nordirlandese, il costo della dirty protest ha sfiorato il mezzo milione di sterline: è la
Continua a leggere
È giunta stamattina all’Irish News la rivendicazione dell’attentato al secondino di Maghaberry David Black “Una risposta diretta alle condizioni dei prigionieri politici Repubblicani a Maghaberry”: così la cosiddetta ‘New IRA’ – riunificazione di tre gruppi dissidenti che avevano annunciato la loro ‘fusione’ in luglio sotto il nome di Irish Republican Army (IRA) – ha rivendicato l’omicidio. Dopo la rottura – da
Continua a leggere
Doveva essere una giornata decisiva per Tony Taylor, che avrebbe potuto essere scarcerato, ma in tribunale non è mai arrivato: il Republican Network for Unity denuncia un “pestaggio selvaggio” Riportiamo di seguito il testo del comunicato con cui RNU ha portato sotto i riflettori l’ennesimo episodio di torture e abusi ai danni di un POW di Maghaberry in protesta. “RNU
Continua a leggere
Bara avvolta nella Union flag, guardia d’onore degli agenti del Northern Ireland Prison Service: si sono svolti oggi a Coockstown i funerali di David Black, il cui omicidio è stato, secondo il capo della Chiesa Presbiteriana Roy Patton, “un attacco all’intera comunità” “Un uomo d’onore e un uomo di pace”: così è stato descritto David Black, a cui “migliaia di
Continua a leggere
Da memoriastorica, di Riccardo Michelucci Ci voleva l’omicidio del cinquantaduenne David Black, la prima guardia carceraria uccisa dai repubblicani irlandesi in quasi vent’anni, per svegliare la stampa e l’opinione pubblica britannica sulle condizioni delle carceri del Nord Irlanda. Martedì scorso Black è stato ucciso in un’imboscata in pieno giorno, sull’autostrada che collega Belfast a Dublino, risuscitando d’un sol colpo i
Continua a leggere
Si sospetta la matrice dissidente Repubblicana per l’attentato in cui poche ora fa è rimasto ucciso un funzionario del carcere di Maghaberry David Black, originario di Cookstown e in servizio già negli H-Blocks, è il trentesimo agente penitenziario ucciso in Nord Irlanda dal 1974. Secondo testimonianze ancora non confermate, i colpi d’arma da fuoco sarebbero stati esplosi da un’altra auto che
Continua a leggere
Alan Lundy, vittima dell’internamento britannico su accuse risalenti a sette anni fa e liberato su cauzione il 1 ottobre dopo tre mesi a Maghaberry, racconta il massacro delle strip searches in un resoconto che riecheggia tragicamente i giorni più bui degli H-Blocks descritti da Bobby Sands Traduzione a cura di Elena Chiorino È il 27 settembre, sono circa le 5 del mattino.
Continua a leggere
“Abbiamo portato la dirty protest di Maghaberry a David Ford”: così il Republican Network for Unity spiega la protesta di giovedì, ammettendo di aver lanciato sterco di cavallo contro la sede dell’Alliance Party Una donna di 27 anni e un uomo di 38 devono rispondere di danni criminali; la donna è stata inoltre accusata di attacco a pubblico ufficiale e
Continua a leggere
The Five Demands 