John Paul Wootton, finito a 17 anni in pasto ad una Diplock Court, ha trascorso gli ultimi tre anni della sua vita internato a Maghaberry, senza processo. La corte senza giuria lo ha dichiarato colpevole, insieme a Brendan McConville, della morte dell’agente della PSNI Stephen Carroll, ucciso nel 2009 dalla CIRA. La moglie, Sharon, ha diffuso una lettera aperta scritta
Continua a leggere
Statement dei prigionieri repubblicani detenuti nella Roe 4 di Maghaberry che pone fine a 19 mesi di dirty protest nella speranza di favorire in questo modo al risoluzione della situazione di stallo venutasi a creare … Dichiarazione dei Pows detenuta nella R0e 4, Maghaberry Dopo la firma dell’accordo nell’agosto 2010 con la polizia penitenziaria, i prigionieri di guerra repubblicani hanno
Continua a leggere
Rivelati i costi della protesta carceraria in atto dal 2010, quando l’amministrazione firmò un accordo, l’August Agreement, per poi mai rispettarlo: da allora, la dirty protest non è costata solo in dignità umana, ma anche a livello materiale, come ha rivelato David Ford Secondo il Ministro della Giustizia nordirlandese, il costo della dirty protest ha sfiorato il mezzo milione di sterline: è la
Continua a leggere
Doveva essere una giornata decisiva per Tony Taylor, che avrebbe potuto essere scarcerato, ma in tribunale non è mai arrivato: il Republican Network for Unity denuncia un “pestaggio selvaggio” Riportiamo di seguito il testo del comunicato con cui RNU ha portato sotto i riflettori l’ennesimo episodio di torture e abusi ai danni di un POW di Maghaberry in protesta. “RNU
Continua a leggere
Segue la traduzione dell’articolo dal forte sapore critico di Brian Rowan apparso oggi (2/11/2012) sul Belfast Telegraph in terza pagina. La fonte ha usato la parola ‘sorpresa’. Riflettendo ad alta voce sulla decisione di compiere un attacco sull’autostrada. Pensava che David Black sarebbe stato molto più allerta nelle vicinanze di casa sua, più guardingo verso qualsiasi sospetto. Ma, a quell’ora
Continua a leggere
Non c’è ragione che giustifichi o abbia mai giustificato il ricorso all’internamento. Ma quanto pesa sulle tasche dei contribuenti? Gerard Hodgins nella sua breve riflessione circa l’internamento, di cui sono ‘ostaggi’ Marian Price e Martin Corey, ce ne da un’idea Stop alla ripugnate pratica dell’internamento di Gerard Hodgins Tra maggio 2011 e aprile 2012 lo “Stormont Country Club” amministrato da
Continua a leggere
Alan Lundy, vittima dell’internamento britannico su accuse risalenti a sette anni fa e liberato su cauzione il 1 ottobre dopo tre mesi a Maghaberry, racconta il massacro delle strip searches in un resoconto che riecheggia tragicamente i giorni più bui degli H-Blocks descritti da Bobby Sands Traduzione a cura di Elena Chiorino È il 27 settembre, sono circa le 5 del mattino.
Continua a leggere
“Abbiamo portato la dirty protest di Maghaberry a David Ford”: così il Republican Network for Unity spiega la protesta di giovedì, ammettendo di aver lanciato sterco di cavallo contro la sede dell’Alliance Party Una donna di 27 anni e un uomo di 38 devono rispondere di danni criminali; la donna è stata inoltre accusata di attacco a pubblico ufficiale e
Continua a leggere
Dopo più di quaranta giorni si è concluso lo sciopero della fame intrapreso da quattro prigionieri di Tyrone – Thomas e Desmond Hamill, Martin Mc Gilloway e Austin Creggan – che chiedevano di essere trasferiti nell’ala Repubblicana di Maghaberry: pubblichiamo gli statements dei Consiglieri indipendenti che hanno mediato e dei prigionieri della Roe 4 Statement – 25 settembre 2012 Quattro prigionieri
Continua a leggere
Cogús diffonde l’allarmante messaggio dalla Roe House 3 di Maghaberry, dove i prigionieri sono ora costretti a rimanere in celle contaminate da sostanze chimiche altamente tossiche Cambiano le tattiche delle autorità carcerarie per fiaccare la no-wash/dirty protest dei POWs della Roe House, ala Repubblicana di Maghaberry. La pratica standard, fino ad ora attuata, prevedeva che le celle, ad intervalli regolari,
Continua a leggere
The Five Demands 