Nonostante la sentenza della Parades Commission, che aveva imposto di suonare solo un tamburo tra Carrick Hil e Donegal Street, una banda lealista ha ignorato il divieto Donegall Street è in precario equilibrio dal 12 luglio scorso, quando una banda aveva suonato una canzone settaria; alla fine di agosto la tensione aveva raggiunto il picco quando una parata della Black
Continua a leggere
“La legge sulle parate non notificate non è un deterrente sufficiente per chi viola la legge, il Public Processions Act deve essere revisionato” Il capo della PSNI prende posizione sulle flag protests illegali che, sebbene affiancate da proteste pacifiche, dal 3 dicembre hanno già lasciato feriti 146 agenti della polizia, con 201 arresti e 149 incriminazioni. Ha preso ad esempio una parata
Continua a leggere
La decisione è al vaglio dell’Orange Order alla luce delle innumerevoli flag protests che si sono ripetute negli ultimi 3 mesi senza mai incontrare il giudizio della Parades Commission Le flag protests costituirebbero un valido precedente su cui l’Orange Order potrebbe far leva contro la Parades Commission. A rivelarlo è stato Rev. Mervyn Gibson in un’intervista concessa alla BBC, il
Continua a leggere
Gerry Adams dalle pagine di Léargas, il suo blog Traduzione a cura di Riccardo Rinaldi La Belfast del 2013 non è la città in cui sono cresciuto. Quand’ero giovane e per buona parte della mia vita adulta Belfast era un posto in cui i nazionalisti non avevano nessun diritto; un posto in cui il settarismo e la diseguaglianza erano comuni
Continua a leggere
Prima riunione dell’Unionist Forum, il gruppo capeggiato da Peter Robinson (DUP) e Mike Nesbitt (UUP) nato con lo scopo principale di giungere ad una risoluzione della controversia circa la Union Flag, fonte di violenze da più di un mese. C’è attesa per la più grande ‘flag protest’ mai organizzata fino ad ora Il Primo Ministro Peter Robinson, che ha presieduto
Continua a leggere
Jackie McDonald, leader dell’Ulster Defence Association, al tavolo delle trattative con il Primo Ministro Peter Robinson (DUP) e il leader dell’ Ulster Unionist Party, Mike Nesbitt. Al vaglio la creazione di una task force union-lealista “Come ho detto a Peter Robinson e a Mike Nesbitt, non si può dire nulla ai manifestanti – bisogna chiedere a loro”. “E’ necessario parlare
Continua a leggere
Nonostante il dialogo che finalmente aveva trovato strada tra i residenti di Donegall Street e gli Apprentice Boys per la parata dell’8 novembre, la Parades Commission ha comunque imposto il suo verdetto. I residenti: “Siamo amaramente delusi” Solo inni tra Donegall Street e Union Street, e niente sostenitori ad accogliere la parata – 5 bande e 400 partecipanti – tra
Continua a leggere
Bara avvolta nella Union flag, guardia d’onore degli agenti del Northern Ireland Prison Service: si sono svolti oggi a Coockstown i funerali di David Black, il cui omicidio è stato, secondo il capo della Chiesa Presbiteriana Roy Patton, “un attacco all’intera comunità” “Un uomo d’onore e un uomo di pace”: così è stato descritto David Black, a cui “migliaia di
Continua a leggere
Attacco di Peter Osborne ai contenziosi sulle parate in Nord Irlanda: “Quest’anno sono stati spesi più di 7 milioni, è un costo insostenibile” “Il dialogo è l’unica strada per ridurre i costi”: Peter Osborne, responsabile della Parades Commission, prova la strada dell’economia per sensibilizzare sul problema ancora aperto delle parate. “Non è certo il modo migliore per impiegare le nostre
Continua a leggere
Peter Osborne prende la parola dopo un’estate di ‘feroci critiche’ nei confronti della Parades Commission – di cui è a capo – da parte del mondo politico Unionista “Alcune figure di spicco tra i politici unionisti si sono complimentati con me privatamente per il lavoro svolto quest’estate”: è l’argomentazione che Osborne arriva a sostenere durante un’intervista a News Letter, sebbene
Continua a leggere
The Five Demands 