Da An Sionnach Fionn, il commento ad un articolo di Henry McDonald apparso sul Belfast Telegraph del 3 gennaio Traduzione a cura di Elena Chiorino Secondo l’articolo di Henry McDonald pubblicato sul Belfast Telegraph, i Repubblicani della Resistenza (CIRA, RIRA e ÓnahÉ, che rimangono fedeli alla linea di resistenza militare contro l’occupazione britannica del nord-est dell’Irlanda) potrebbero star affrontando una
Continua a leggere
La vita di John Hermon – Chief Constable della Royal Ulster Constabulary nel 1981, e Brian Brian Keenan – membro di spicco dell’Irish Republican Army negli anni ’70 – hanno trovato posto nel primo dei tre aggiornamenti annuali dell’Oxford Dictionary of National Biography John Hermon fu Chief Constable della RUC nel 1981, anno dell’hunger strike negli H-Blocks e del Shoot-to-Kill.
Continua a leggere
Il messaggio di Capodanno di Eirigi éirígí takes the opportunity of the New Year to recognise and pay tribute to all those who supported the struggle for a free Ireland in 2011. As the New Year dawns, éirígí also wishes to restate its commitment to the overthrow of the British occupation of the Six Counties and the capitalist socio-economic system
Continua a leggere
L’esponente DUP rappresentante della circoscrizione di East Derry, ritiene sia giunto il momento che l’Irlanda ammetta il suo ruolo a sostegno della Provisional IRA nel 1969, anno in cui il governo era guidato dal Fianna Fáil Sono scuse “attese da tempo” – sostiene il deputato Gregory Campbell – che potrebbero contribuire a consolidare i rapporti all’interno dell’isola di Irlanda. Secondo
Continua a leggere
Il messaggio di buon 2012 di Gerry Adams, leader dello Sinn Féin Bliain úr faoi mhaise daoibh go léir. As we embark on a new year, the Irish people face major challenges. The policy of austerity being pursued by conservative governments in Dublin and London and by the European Union is strangling the Irish economy and causing severe hardship for
Continua a leggere
Il giorno dopo l’apertura degli archivi sui fatti che hanno caratterizzato l’anno 1981, una scia di rivelazioni, conferme e smentite non fanno che alimentare la guerra di parole tra l’ex prigioniero Richard O’Rawe, autore di Blanketmen e Afterlives, i vertici di allora dell’IRA e il governo britannico Trent’anni dopo l’hunger strike 1981, l’apertura degli archivi di Londra, Belfast e Dublino ‘potrebbero’
Continua a leggere
Pubblicati dai National Archives di Londra i documenti contenenti dettagli sui negoziati segreti tra il governo britannico di Margaret Thatcher e la leadership dell’IRA per porre fine al tragico hunger strike dell’estate 1981 Lo sciopero della fame che uccise dieci prigionieri repubblicani detenuti nel carcere di massima sicurezza di Long Kesh (HMP Maze), morti per ottenere il riconoscimento dello status
Continua a leggere
Rivelati oggi gli “State Papers” del 1981 che dimostrano l’offerta di Bobby Sands inoltrata dal Segretario Papale, John Magee, al governo britannico per la sospensione dell’hunger strike, solo una settimana prima della sua morte A 30 anni di distanza è stato dato oggi libero accesso ai documenti governativi secretati negli archivi di Dublino e Belfast e Londra. Una nuova finestra,
Continua a leggere
Secondo un’esperta di diritti umani del Committee on the Administration of Justice (CAJ) di Belfast l’organizzazione del sistema di polizia nordirlandese può essere d’esempio e d’aiuto per una nazione che deve fronteggiare tumulti interni ed esterni come il Pakistan Il livello di violenza è sempre altissimo in Pakistan, costretto a fronteggiare non solo la guerra nel vicino Afghanistan, ma anche
Continua a leggere
Quasi 90 prigionieri hanno ottenuto il privilegio di trascorrere le festività natalizie insieme ai loro familiari, contro i 53 dello scorso anno. 74 le richieste di licenza rifiutate. Rilasciato il repubblicano Damien DD McLaughlin, non prima di essere brutalizzato dall’ennisimo strip search Sono state 87 le richieste di licenza accettatte dal Dipartimento di Giustizia e 74 quelle negate. Sei dei
Continua a leggere
The Five Demands 