The Five Demands

Statement di Gerry Adams in versione completa, con il quale cerca di spiegare le ragioni alla base della “storica” decisione di acconsentire all’incontro tra Martin McGuinness e Regina Elisabetta II

Come tutti voi sapete Martin McGuinness ha ricevuto un invito da Co-operation Ireland per partecipare a un evento che si terrà a Belfast la prossima settimana per celebrare le arti e la cultura in tutta l’Irlanda.

Alla manifestazione di Co-operation Ireland parteciperanno anche il Presidente d’Irlanda, la Regina d’Inghilterra e il Primo Ministro Peter Robinson. Non ha nulla a che vedere con il Giubileo.

Poiché questo significherà l’icontro tra Martin e il monarca britannico, questo causerà difficoltà per i repubblicani e nazionalisti che hanno sofferto per mano delle forze britanniche in Irlanda negli ultimi decenni.

Tuttavia, nel contesto della risoluzione dei conflitti e della riconciliazione nazionale, così come dei nostri propri obiettivi nazionali repubblicani, lo Sinn Fein Ard Chomhairle è concorde sul fatto che Martin dovrebbe accettare l’invito.
Si tratta di un’importante iniziativa che coinvolge le principali sfide politiche e simboliche per i repubblicani irlandesi.

Così come dimostra il processo di pace, i repubblicani irlandesi sono stati frequentemente disposti ad intraprendere forti e storiche iniziative e a correre dei rischi in virtù della pace, rompendo situazioni di stallo e trovando accordi.

Lo Sinn Fein è un partito repubblicano irlandese il cui principale obiettivo politico è la riunificazione e l’indipendenza dell’Irlanda.
Abbiamo una strategia coerente e pratica per il raggiungimento di questi obiettivi democratici, tra cui la fine della partizione e l’unificazione degli abitanti di questa isola attraverso un autentico processo di riconciliazione nazionale e di trasformazione.

Così si pone lo Sinn Féin circa la costruzione di una nazione. Lo Sinn Féin è per l’Irlanda degli Eguali in cui c’è spazio per tutti e per tutte le identità.
L’Irlanda in cui tutti i nostri cittadini possano vivere comodamente e in armonia e nel rispetto reciproco. Lo Sinn Féin è per una nuovo ordine in cui un cittadino possa essere irlandese e unionista. Dove si può anche affermare la propria britannicità stando bene su questa isola.

La nostra visione di una nuova Repubblica è quella in cui l’arancione e verde si uniscono in un connubio cordiale. La decisione odierna riflette una fiducioso, dinamico, lungimirante Sinn Féin che dimostra un sincero desiderio di abbracciare i nostri vicini unionisti. Esso riflette l’uguaglianza e la parità di accordi di stima che sono ormai in atto.

Accetto il fatto che questa decisione causerà difficoltà reali e comprensibili per alcune persone, non da ultimo ad alcune delle vittime delle forze della corona britannica in Irlanda.

E ‘chiaro che le questioni esistenti devono essere affrontate e lo Sinn Féin continuerà a impegnarsi in questo lavoro. La decisione odierna è la cosa giusta da fare  nel momento giusto e per le giuste ragioni.

Chiedo a tutti i membri dello Sinn Fein e a tutti i repubblicani di sostenere questa iniziativa. Esorto tutti, ovunque su questa isola, a prendere possesso del nostro futuro. Gli abitanti di questa isola meritano la migliore società che possa essere creata.
Credo che questa iniziativa contribuirà in modo simbolico ma significativo a questo necessario lavoro.

Articoli Correlati

• Royal handshake means Sinn Fein ‘reaching out’ (scotsman.com)
• “Those at the heart of the Sinn Fein machine know all of this to be true.” (sluggerotoole.com)
• Sinn Fein to meet Queen in NI (bbc.co.uk)
• Queen meeting a significant step-Adams (bigpondnews.com)
• Queen meeting a ‘significant’ step (standard.co.uk)
• Queen meeting a ‘significant’ step (express.co.uk)
• Sinn Fein agrees to turn queen handshake into ‘Kodak moment’ – Irish Independent (independent.ie)
• Martin McGuinness the Queen and Sinn Fein’s “Tiocfaidh ar Lámh”* campaign… (sluggerotoole.com)
• Queen-McGuinness meeting ‘private’ (standard.co.uk)
• Queen to shake hands with Sinn Fein’s Martin McGuinness in historic first meeting with IRA figure (dailymail.co.uk)
• Sinn Fein’s Martin McGuinness will meet Queen Elizabeth next week (irishcentral.com)
• Sinn Fein’s ‘cheap little power game’ with Queen (independent.ie)
• Ireland’s president hails Queen and McGuinness handshake (itv.com)
• Bravery of our forgiving Queen (express.co.uk)
• Queen meeting a ‘significant’ step (belfasttelegraph.co.uk)
• SF decision on Queen is imminent (bbc.co.uk)
• Martin McGuinness and Queen to shake hands (independent.co.uk)
• Queen’s McGuinness handshake hailed (standard.co.uk)