The Five Demands

I familiari delle vittime del gruppo paramilitare repubblicano, confermano la loro volontà di portar avanti i colloqui anche con l’eventuale nuovo governo libico

Numerosi familiari di vittime dell’IRA si riunirono nel 2006 nel tentativo di riuscire a portare Muammar Gheddafi dinnanzi ad una corte statunitense, per veder riconosciuto il loro diritto ad un risarcimento danni quantificato in 10 miliardi di dollari (6,2 miliardi di sterline), chiedendo che il Rais venga processato per crimini di guerra e per il suo ruolo nel causare la morte di centinaia di persone durante i Troubles.
Tra gli anni ’70 e ’80, Gheddafi fu uno dei maggiori sostenitori dell’esercito repubblicano irlandese, attraverso il contrabbando di armi verso l’Irlanda del Nord. La speranza ora che la Libia e il suo dittatore si trovano sull’orlo del baratro, è che i colloqui possano continuare con l’eventuale nuovo governo incaricato di prendere in mano le redini di un Paese messo lettaralmente in ginocchio dalla follia omicida di Gheddafi e dalla sua ossessione di onnipotenza. E i familiari delle vittime dell’IRA non posso rimanere indifferenti dinnanzi allo scempio umano che si sta compiendo nel Paese nordafricano e invitano la comunità internazionale a prendere in pugno la situazione, sostenendo anche dal punto di vista sanitario la popolazione libica.
“Abbiamo ancora la speranza di poter ottenere giustizia per quello che abbiamo sofferto, ma per ora i nostri pensieri e gli sforzi sono con loro,” ha affermato il gruppo in un comunicato. “Una volta che avranno rivendicato il loro diritto alla libertà e la paceverrà ripristinata nel loro Paese, li inviteremo ad unirsi a noi nella nostra campagna per garantire che Gheddafi, i suoi funzionari e le sue bande omicida, vengano consegnati alla giustizia e pagare per i loro crimini”.

Victims of IRA terror to fight on for Libya payouts (Belfast Telegraph)
Victims of IRA terrorism will continue their fight for compensation from the Libyan government despite the threat of regime change in the fragmenting African country. Several families affected by IRA violence in Ireland and the UK joined forces in 2006 to bring a $10bn (£6.2bn) lawsuit against Libya in the US courts.
They have called for “murderous” dictator Colonel Gaddafi to be prosecuted for war crimes and his role in causing the deaths of hundreds of people during the Troubles. Representatives of the group said they hoped their battle for compensation could resume through talks with a new Libyan government.
At least 300 people have been killed in protests in Libya since rebel forces staged an uprising against Gaddafi’s government just days ago. Nearly 1,500 miles away, relatives of the IRA bombing victims condemned the violence in the African country as “horrific”.
They have called on the international community to combat Gaddafi’s “reign of terror” and send urgent medical supplies to those affected by the unrest.
“We still hope to achieve justice for what we have suffered, but for now our thoughts and efforts are with them,” a statement said.
“Once they have claimed their right to freedom and peace is restored to their country, we invite them to join us in our campaign to ensure Gaddafi, his officials and his murderous cohorts are brought to justice and made to pay for their crimes.”
Jason McCue, the lawyer representing the victims, said the group was looking forward to |negotiating their compensation claim with a more receptive Libyan government. “The victims’ fight for justice through dialogue and diplomacy is suspended pending a new free Libyan government,” he said.