LE REAZIONI DELLA FAMIGLIA FINUCANE ALLA DECISIONE DI OWEN PATERSON

Posted on 12 Gen 2011 by S.P. Lascia un commento

Comunicato stampa dei legali dei familiari di Pat Finucane che da 21 anni stanno combattendo per ottenere un’inchiesta pubblica e indipendente sull’omicidio avvenuto nel 1989

Ci riferiamo alla dichiarazione di Owen Paterson fatta oggi (11 gennaio, ndr) in relazione alla proroga del termini per proseguire nelle discussioni:
La famiglia di Finucane hanno lottato per 21 anni per una pubblica inchiesta sulle circostanze che circondano l’assassinio di Pat. L’essenza di una corretta indagine è l’indipendenza. Il team legale della famiglia guidata da Peter Madden di Madden & Finucane, ha incontrato il team leale del NIO a Londra nel mese di aprile dello scorso anno, e le discussioni ne sono valse la pena. Tuttavia, a causa delle Elezioni Generali in corso in quel momento, un ulteriore incontro è stato rinviato.
La squadra di avvocati di M & F ha incontrato i Consiglieri del Segretario di Stato lo scorso giovedi 6 gennaio e i colloqui sono stati nuovamente costruttivi.
Peter Madden ha dichiarato: “Anche se questi incontri sono stati costruttivi e utili, resta il fatto che l’indipendenza di un tribunale è fondamentale. Si spera che le preoccupazioni della famiglia verranno affrontate e che venga istituito un meccanismo tale da portare ad una pubblica inchiesta giudiziaria completamente indipendente, che avrà il sostegno della famiglia Finucane, e di tutti coloro che hanno sostenuto la famiglia nella loro lunga campagna”.

Comunicato stampa da Peter Madden (Madden & Finucane)
We refer to the statement of Owen Paterson made today in relation to the extension of time to continue discussions:
The Finucane family have campaigned for 21 years for a public inquiry into the circumstances surrounding the murder of Pat. The essence of a proper inquiry is independence. The family’s legal team led by Peter Madden of Madden & Finucane, met with the NIO legal team in London in April last year and the discussions then were worthwhile. However, due to the pending general election at that time, a further meeting was postponed.
The M&F legal team met the Secretary of State’s advisors last Thursday 6 January and again the discussions were constructive.
Peter Madden said “Although these were constructive and useful meetings, the fact remains that the independence of a tribunal is fundamental. It is hoped that the family’s concerns will be addressed and that a mechanism will be established which would result in a public judicial inquiry fully independent, which will have the support of the Finucane family, and all those who have supported the family in their long campaign.”