MARATONA IN SOSTEGNO DEI PRIGIONIERI

Si è tenuta a Belfast una protesta sotto forma di maratona a tutela dei diritti dei dissidenti repubblicani rinchiusi in carcere

Nonostante le rassicurazioni contenute in un comunicato del Northern Ireland Prison Service, le condizioni dei prigionieri repubblicani permangono ‘inaccettabili’, come ad esempio la segregazione in cella per 23 ore al giorno.   A darne testimonianza è Aine McLaughlin, moglie di un detenuto.
Per questa ragione, un gruppo in supporto dei prigionieri repubblicani, ha organizzato una maratona per le strade di Falls Road durante la quale i partecipanti hanno corso alzando dei cartelli.
Solo poche settimane fa, la domenica di Pasqua, 16 prigionieri repubblicani si erano barricati nella mensa nel carcere di Maghaberry, invocando il rispetto dei propri diritti primari.
Risale al 12 aprile il comunicato del Prison Service in cui si afferma: “L’attuale regime di Maghaberry consiste nell’esercizio fisico quotidiano, accesso all’istruzione, alla palestra, ai campi sintetici, docce, algi apparecchi telefonici e visite in conformità dello statuto.
“E’  scelta personale dei detenuti di avvalersi o meno del regime offerto”.

Traduci l’articolo…
Share


Prisoner group’s Marathon protest (BBC News Northern Ireland)
A prisoner support group has held a protest during the Belfast Marathon.
Supporters of dissident republican inmates gathered on the Falls Road and held up placards as athletes ran by.
The group says it wants to highlight ‘unacceptable conditions’ for republican prisoners being held in jails in Northern Ireland.
In a statement, the NI Prison Service said it was delivering its duty of care to all prisoners and it was their choice whether to avail of facilities.
However, one protestor, Aine McLaughlin, claimed her husband is subjected to lock-up for 23 hours per day.
Barricade
She said that during a protest at Easter when dissident republican prisoners barricaded themselves into a dining room at Maghaberry prison, they had been denied basic amenities.
“They turned off the electric which nobody knows about, turned off the heating, and turned off the water supply so there’s issues there that people on the outside don’t actually know about,” Ms McLaughlin added.
At the time a statement from a group linked to the Continuity IRA said 16 prisoners had taken part in the dining room protest because of the use of sniffer dogs for searching visitors and inmates not being allowed to wear Easter lillies.
In a statement on Monday, the Prison Service said: “The current regime at Maghaberry consists of daily exercise and access to education, the gym and astroturf, showers, telephones and visits in accordance with statutory entitlement.
“It is the personal choice of prisoners whether or not they wish to avail of the regime on offer.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.