PROTESTA A MAGHABERRY: IL COMUNICATO DI I.F.C.

Un comunicato dell’Irish Freedom Committee chiarisce le dinamiche della protesta ‘repubblicana’ a Maghaberry

Pows repubblicani hanno preso possesso dell’ala 3+4 della  Roe House nella prigione di Maghaberry nel giorno della Domenica di Pasqua, in segno di protesta per il peggioramento delle condizioni in carcere.
Dopo la messa di Pasqua presso la Cappella, 28 pows repubblicani tornati nella Roe House e si sono barricati in mensa. Si sono rifiutati di tornare alle loro celle. Al momento vi è un accesso limitato al cibo e  all’acqua fresca della mensa.
Nel corso degli ultimi sette mesi, le condizioni sono radicalmente peggiorate a Maghaberry dove i pows repubblicani restano rinchiusi fino a 12 ore senza aver accesso al cibo o all’acqua fresca. I pasti vengono serviti nelle celle dove possono essere consumati solo a distanza di pollici dai servizi igienici.
I contatti familiari sono stati limitati, e sono stati segnalati episodi di strip search a membri delle famiglie di prigionieri.
La notizia di un ‘dispositivo sospetto’ gettato nella cappella prima che i prigionieri si barricassero, non è confermata data l’interruzione delle comunicazioni da e per la prigione. Ad un sacerdote che si è recato a Maghaberry dopo l’incidente è stato detto di andare a casa e di “guardare le notizie”.

Irish Freedom Committee darà notizia di eventuali aggiornamenti sulla protesta in corso,  non appena saranno disponibili.

Traduci l’articolo…
Share


POWs take over landings at Maghaberry Jail (IFC)

April 4, 2010

Republican POWs have taken over the wings Roe House 3+4 at Maghaberry Gaol today on Easter Sunday, in protest of worsening conditions at the jail.
Following Easter mass at the Chapel, 28 republican POWs returned to their landings at Roe House and barricaded themselves in the canteen. They have refused to go back to their cells. There is limited access to food and fresh water in the canteen for the present time.
Over the past seven months, conditions have radically deteriorated at Maghaberry with republican POWs being locked down up to 12 hours at a time with no access to food or fresh water. Meals have been sent into cells to be eaten inches from open toilets. Family contact has been restricted, and incidents of strip searches of family members have been reported.
News reports of a “suspicious object” being thrown in the chapel today before the takeover are unconfirmed, as all communication in and out of the jail has been shut down. A priest who came to Maghaberry following the incident was told to go home and “watch the news”.
The Irish Freedom Committee will post updates on this emergency situation as we get further news.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.