‘DUPLICITY AND DECEPTION’ FA LUCE SUL CASO PAT FINUCANE

Nuove importanti rivelazioni sull’omicidio dell’avvocato cattolico Pat Finucane nel libro scritto da Alan Simpson, investigatore in pensione del Royal Ulster Constabulary

Un nuovo libro in uscita oggi 8 aprile è destinato a sollevare un notevole scalpore, dopo la bufera nata attorno alla figura di Gerry Adams con la pubblicazione di ‘Voices from the Grave’ di ed Molone.
Si tratta di ‘Duplicity and Deception‘ scritto da Alan Simpson, investigatore in pensione del RUC che guidò le indagini sull’omicidio di Pat Finucane.
Finucane, avvocato cattolico di alto profilo, fu ucciso mentre era seduto a tavola con la sua famiglia nella loro casa di North Belfast nel 1989.
Tre importanti indagini sull’assassinio condotte da John Stevens, confermarono la collusione tra i killers lealisti e lo Special Branch del Royal Ulster Constabulary.
Nel 2004, il giudice canadese Peter Cory ha raccomandato una inchiesta pubblica che deve ancora avere inizio.
Nel suo libro, Alan Simpson è estremamente critico nei confronti di alcuni elementi del Special Branch, ritenendo solo alcuni atti ad applicare la regola d’oro (così come la definisce l’ex investigatore) della  ‘precedenza morale’ quando si tratta di avere a che fare con terroristi o criminali.
Simpson ricorda molto bene i fatti di quel lontano 1989 e ricorda altrettanto bene le parole a lui rivolte dall’allora Assistant Chief Constable, che gli fece visita 2 giorni dopo l’assassinio di Pat Finucane.
‘Alan se fossi in te non mi farei troppo profondamente coinvolgere.’
‘Pat Finucane proviene da una famiglia fortemente repubblicana, non sprecare troppo tempo o risorse in questa indagine’.
Tutti erano perfettamente coscienti della valenza politica di quell’omicidio.
Con la conclusione della terza inchesta, Stevens accertò la collusione tra lealisti e Special Branch e affermò che se fossero state messe a disposizione di Alan Simpson tutte le informazioni disponibili a quel momento, l’indagine avrebbe potuto essere conclusa in breve termine.
La famiglia di Pat Finucane ha commentato queste ultime rivelazioni in un comunicato letto da Geraldine Finucane ieri sera: “Queste nuove informazioni di Alan Simpson sono molto importanti e appoggiano la nostra campagna per una pubblica inchiesta giudiziaria indipendente sull’omicidio di Pat”.
“Le nuove informazioni fornite dal Sig. Simpson sottolineano che la piena verità sulla morte di Pat, può essere ottenuta solo attraverso l’individuazione di testimoni pertinenti e obbligandoli a presentare la documentazione pertinente all’indagine e a testimoniare in pubblico».

Vodpod videos no longer available.

Notizia correlata: Book ‘is not attack on RUC’

Link utile: Pat Finucane Centre

Traduci l’articolo…
Share


Finucane detective ‘could have caught killers’ (U TV)
The detective who headed the investigation into the murder of Catholic solicitor Pat Finucane says he believes he would have caught the killers if the Special Branch had told him what they knew.
The retired RUC Detective, Alan Simpson, made the claim in a book entitled Duplicity and Deception, which is due to be published on Thursday.
Mr Finucane, a high profile catholic solicitor, was gunned down as he sat eating a meal with his family at their north Belfast home in 1989.
Three major inquiries headed by senior policeman John Stevens concluded that there was collusion between the loyalist killers and the RUC’s Special Branch.
Article Continues Click here
In 2004, Canadian judge Peter Cory recommended a public inquiry but it has yet to begin.
Detective Superintendent Alan Simpson, who retired from the RUC in the 1980s, is extremely critical of elements within Special Branch.
“My golden rule is the police must never lose the moral precedence when dealing with terrorists or criminals”, he told UTV.
When asked if he felt that Special branch had lost that “moral precedence”, he responded:
“Towards the end with a very small number of them. Unfortunately when the history of the RUC is looked at in 100 years time it will still be a stain on the 300 and more colleagues who were murdered, which is a case of deep regret for me.”
The Detective Superintendent has said he vividly remembers the murder scene and knew right from the start that the killing was politically sensitive.
“The murder happened on a Sunday evening and on the Tuesday I got a visit from my Assistant Chief Constable in charge of the CID to the incident room.
“As I showed him all that was going on and as I showed him out to the car he turned to me and said: ‘Alan if I were you I wouldn’t get too deeply involved in this one.’
“I thought he was basically saying we’ve a lot on that the minute. ‘Pat Finucane is from a strongly Republican family don’t waste too much time or resources in this’. That didn’t hit me either,” said the Detective Superintendent.
“It wasn’t until the years rolled on and the Stevens Inquiry concluded there had been collusion in the Finucane murder and he concluded also that if I had been given all the information available at the time I could have cleared the murder at an early stage.”
The Finucane family released a statement in response to the lastest claims.
“This new information from Alan Simpson is very important and supports our campaign for an independent public judicial inquiry into Pat’s murder,” Geraldine Finucane said on Wednesday evening.
The statement went on: “Mr Simpson’s new information emphasises that the full truth about Pat’s murder can only be obtained by identifying relevant witnesses and requiring them to produce their relevant documentation for inspection and to give evidence in public.”

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.