The Five Demands

L’autobomba imbottita di fusti di liquido infiammabile, avrebbe potuto uccidere se esplosa

Una Peugeot rossa era stata abbandonata sabato sera davanti alla stazione della PSNI di Crossmaglen, South Armagh.
L’ispettore capo Sam Cordner ha dichiarato che nell’eventualità di un’esplosione chiunque si fosse trovato nelle immediate vicinanze avrebbe potuto rimanere ucciso o gravemente ferito.
“Chiunque sia il responsabile ha mostrato un totale disprezzo per la vita dei funzionari di polizia e dei membri della comunità locale”, ha detto l’ispettore capo Cordner.
“Vorrei mettere a verbale il mio ringraziamento alla popolazione locale e ai loro rappresentanti per la loro pazienza e il supporto durante l’operazione per rendere questo dispositivo inoffensivo.”
Il veicolo era imbottito di contenitori colmi di liquido infiammabile. Nella giornata di domenica gli artificieri hanno provveduto alla messa in sicurezza dell’auto attraverso un’esplosione controllata.

Car bomb defused at PSNI station (BBC News Northern Ireland)
A car bomb has been made safe outside Crossmaglen police station in south Armagh.
The device, in a car abandoned outside the station, is understood to have consisted of a number of containers filled with flammable liquid.
Chief Inspector Sam Cordner said if had exploded anyone in the immediate area could have been killed or seriously injured.
The car – a red Peugeot – was left outside the station on Saturday night.
On Sunday, army bomb experts carried out a controlled explosion on the vehicle.
“Whoever is responsible showed complete disregard for the lives of police officers and members of the local community,” Chief Inspector Cordner said.
“I would like to place on record my thanks to local people and their representatives for their patience and support during the operation to make this device safe.”
Police appealed for anybody with information about the red Peugeot 406 car to contact them.
The police station has been attacked a number of times in recent months, including a gun attack at the end of December.