OGLAIGH NA HEIREANN DIETRO ALL’ATTENTATO AL POLICING BOARD

Il gruppo paramilitare repubblicano di Ardoyne è sospettato di essere stato alla regia dell’autobomba semi-esplosa lo scorso sabato

L’Oglaigh na hEireann (ONH) è sospettato di essere l’autore dell’attentato ai danni del Policing Board, attuato tramite un’autobomba imbottita di 400 libre di esplosivo.
L’auto utilizzata per trasportare la bomba a Clarendon Dock, sarebbe stata avvisata nell’area, qualche ora precedente l’attentato.
La PSNI è inoltre convinta del coinvolgimento di 2 Provos, che hanno preso le distanze dal Sinn Fein dal momento in cui ha dato appoggio alla polizia.
Gerry Kelly, esponente del maggior partito repubblicano, ha affermato che si sia trattata di pura fortuna se il dispositivo non è totalmente esploso. “E’ ironico che scelgano di attaccare il Policing Board, che è il meccanismo stesso di responsabilità, negoziato e istituito per mantenere il ruolo della polizia, il che significa che in realtà è un attacco contro la comunità”.

Traduci l’articolo…
Share
Oglaigh na hEireann ‘Planted Bomb’ (4 NI)
Ardoyne-based republicans are being balmed for the failed weekend bomb attack on the NI Policing Board.
It has emerged that the republican dissident group Oglaigh na hEireann (ONH) was suspected of the 400lb car bomb attack.
It is belived the car used to ferry the bomb to Clarendon Dock had been spotted in the Ardoyne area of north Belfast hours before the attack.
Police believe that two former Provisional IRA members, who split from the organisation because of Sinn Féin’s support for policing, were behind the attack.
North Belfast DUP MP Nigel Dodds described the bombers as “reckless” and “having nothing to offer but murder and mayhem”.
His comments came as the SDLP leader Mark Durkan described the attack as an attempt to “strike at the democratic structures of the north” and Policing Board member and Ulster Unionist MLA Basil McCrea described the attacks as “calculated and callous”.
Underlining the dissidents’ exclusion from mainstream republicanism, Sinn Féin MLA Gerry Kelly said that it was fortunate that the device had only partially exploded.
“It’s ironic that they should choose to attack the Policing Board, which is the very accountability mechanism which was negotiated and set up to keep the police to account – which means that it really is an attack on the community.”

Lascia un commento

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.