The Five Demands

Timori di un non sufficiente controllo esercitabile sul prigioniero messo in libertà su cauzione, hanno portato al rinvio del procedimento al 6 novembre prossimo

Secondo rinvio nel procedimento avviato dal prominente repubblicano Colin Duffy, nell’intento di ottonere la libertà su cazione.
Colin Duffy, 41 anni, è detunuto dallo scorso marzo presso il carcere di Maghaberry con l’accusa di duplice omicidio e di cinque tentati omicidi connessi alla strage di Massereene avvenuta il 7 marzo 2009.
Dopo un primo rinvio motivato dalla mancato disponibilità di una relazione in merito a nuove analisi del terreno, il secondo di ieri, è arrivato dopo che le forze di sicurezza hanno manifestato seri dubbi sulla possibilità di esercitare un efficace controllo sul prigioniero, nel caso dovesse ottenere la libertà.
La difesa infatti aveva fornito alla polizia tre indirizzi, tutti situati nell’area di Lurgan, dove Colin Duffy potrebbe risiedere durante il periodo di libertà, ma è giunta comunicazione che la località imporrebbe grandi difficoltà per gli ufficiali, nel rispettare i controlli adeguati stabiliti dalla normativa che regola la libertà su cauzione.
Il giudice Coghlin della High Court ha aggiornato il procedimento a venerdì 6 novembre.

Traduci l’articolo…

Bail bid by republican Duffy adjourned again (Belfast Telegraph)
A bail application by high profile republican Colin Duffy was adjourned for a second time yesterday over police concerns about checking on his whereabouts if he was released.
Duffy (41), from Lurgan, has been in custody since March accused of murdering two soldiers shot by the Real IRA outside Massereene Army barracks.
His first bail application in the High Court last Tuesday was adjourned because a soil analysis report was not available.
The hearing was adjourned until yesterday when Duffy’s lawyer said that three addresses in the Lurgan area had been furnished to police but the defence had been informed that the locality would impose great difficulties on officers complying with proper bail checks.
Lord Justice Coghlin adjourned the application until next Friday.