GORDON BROWN E IL TENTATIVO DI ‘CORROMPERE’ IL DUP

Il Sinn Fein rivela l’esistenza di una lettera inviata da Gordon Brown a Peter Robinson nel ‘tentativo’ di corrompere il DUP per ottenere il supporto alla devolution

Il Sinn Fein ha oggi prodotto la lettera inviata da Gordon Brown, primo ministro britannico, al leader del DUP Peter Robinson, nonchè primo ministro nordirlandese, contenente un’ulteriore offerta di 20 milioni di sterline, come parte di un accordo che vedrebbe il pagamento dei ex ufficiali part-time del Royal Ulster Constabulary.
Il partito repubblicano sostiene che si tratti di un mero tentativo da parte del governo britannico di “corrompere” il DUP, per ottenerne il sostegno al trasferimento dei poteri di polizia e di giustizia da Westminster a Stormont, gettando così discredito sull’intero processo.
Gerry Kelly, ministro del Sinn Fein, ha affermato: “Quando Gordon Brown ha sollevato questo problema con lui, Martin McGuinness gli disse che tale pagamento sarebbe stato sbagliato e inaccettabile e non era parte del processo di trasferimento in materia di polizia e di giustizia”.
I nuovi fondi offerti da Gordon Brown al DUP non sono parte del pacchetto finanziario (per una somma compresa tra gli 800 milioni di sterline e il miliardo) proposto ai leaders di governo nordirlandesi, per spianare la strada all’approvazione della devolution.
“In un momento di recessione economica, e di pressioni enormi sulle famiglie di lavoratori, questo pagamento è uno spreco di denaro dei contribuenti”, ha sostenuto Kelly che ha anche aggiunto: “Si deve inoltre ricordare che questo è lo stesso governo britannico, che sulla scia del rapporto Eamon/Bradley appose velocemente il proprio veto sul riconoscimento di un risarcimento ai familiari delle vittime del conflitto (nordirlandese).”
Pare che la lettera inviata da Gordon Brown a Peter Robinson, sia arrivata erroneamente tra le mani di Martin McGuinness che sulla base dei principi del power-sharing, condivide gli alti uffici con il primo ministro.

Traduci l’articolo…
Share
Government letter details police payment (U TV)
The Government has been accused of agreeing to pay former part-time police officers in Northern Ireland £20m in a bid to secure political concessions from the DUP.
Sinn Fein produced a letter on Friday sent by Prime Minister Gordon Brown to DUP leader and Northern Ireland First Minister Peter Robinson making the multi-million pounds offer.
Republicans claimed it was a bid to “buy off” DUP support for the devolution of policing and justice powers from Westminster to Stormont and claimed the government risked bringing the process into disrepute.
Sinn Fein and the DUP have been locked in talks with Mr Brown on efforts to transfer the powers that would effectively see unionists and republicans share responsibility for Northern Ireland’s police and justice system for the first time.
Sinn Fein Junior Minister Gerry Kelly said: “When Gordon Brown raised this issue with ourselves, Martin McGuinness told him that such a payment was wrong and unacceptable and was no part of the process to transfer powers on policing and justice.”
The dispute over the devolution of the powers has threatened the stability of the power-sharing government at Stormont.
And while Sinn Fein has pressed for swift action on the transfer of powers, the DUP has said it wants to proceed with caution to ensure the process is properly stewarded.
Devolution package
Mr Kelly said the Prime Minister had previously sent a separate letter confirming his near £1b funding package for devolution.
But he said the latest offer of funds for former Royal Ulster Constabulary part-time officers, understood to have missed out on earlier financial packages to former members of the force, was not included.
“The detail of the financial package agreed with the British Government between Martin McGuinness and Peter Robinson is set out in the letter from Gordon Brown to the parties,” said Mr Kelly.
“This (further) payment forms no part of it. The effort to transfer policing and justice powers is being brought into disrepute by the British government’s willingness to buy off the DUP.
“At a time of economic downturn, and huge pressures on working families and the disadvantaged this payment is a waste of taxpayers’ money.”
He added: “It should also be remembered that this is the same British government which in the wake of the Eames/Bradley report quickly moved to veto a recognition payment to those bereaved through the course of the conflict.”
Mr Kelly claimed the letter from Mr Brown to Mr Robinson was sent, apparently mistakenly, to the Office of First Minister and Deputy First Minister at Stormont.
This meant it was automatically copied to Sinn Fein’s Martin McGuinness, who under the rules of the power-sharing government, shares the top political office with Mr Robinson.

 

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.