The Five Demands

Riprenderà entro pochi giorni il procedimento avviato da Colin Duffy in richiesta della libertà su cauzione

Ha avuto inizio il procedimento, presso la High Court, per discutere della concessione o meno della libertà vigilata a Colin Duffy.
Duffy, 41 anni e prominente repubblicano di Lurgan, è detenuto nel carcere di Maghaberry dal mese di marzo scorso, per l’attentato alla base armata di Massereene in cui persero la vita i militari Patrick Azimkar e Mark Quinsey.
L’udienza avrebbe dovuto essere condotta attraverso il collegamento video con il carcere di Maghaberry, ma è stata rinviata su richiesta dell’avvocato difensore Mark Mulholland, perchè non ancora disponibili i risultati di una relazione (terminata oggi) su ulteriori analisi del suolo, che avrebbe dovuto essere consegnata prima dell’udienza.
La richiesta è stata accettata dal giudice McLaughlin, e si ritiene che l’udienza potrà riprendere tra pochi giorni.
E’ stato reso noto che la difesa ha fornito un indirizzo alternativo all’abitazione di Colin Duffy, nel caso dovesse essere concessa la libertà su cauzione.

Campagna in supporto di Colin Duffy a Drogheda
24 ottobre 2009

Vodpod videos no longer available.

Traduci l’articolo…

Murder accused seeking bail (NewsLetter)
A bail application by a high profile republican accused of murdering two soldiers has been adjourned.
Colin Duffy (41), from Lurgan, Co Armagh has been in custody since March when Sappers Patrick Azimkar and Mark Quinsey were shot dead by the Real IRA outside Massereene army barracks in Antrim.
About 20 relations and friends were in the High Court for Duffy’s first bail application since he and another man were charged with the killings.
The hearing was due to be conducted by video link with Maghaberry Prison.
But defence counsel Mark Mulholland applied for an adjournment. He said it had been anticipated that an outstanding report on soil analysis would have been made available before the hearing began.
“Unfortunately, although the report will be finished today I have no oral indication of its finding,” he said.
Mr Mulholland added that an alternative address to Duffy’s home had been provided to the police for their approval in the event of Duffy being granted bail.
Mr Justice McLaughlin agreed to adjourn the application which is expected to heard within a few days.