JOHN BRADY, LA VERITA’ DEVE ESSERE DIVULGATA

Un parroco di Strabane invoca dal pulpito la verità sulla morte di John Brady

Centinaia di persone stipate nella chiesa dell’Immacolata Concezione di Strabane in occasione dei funerali di John Brady, hanno assistito ad un’accorata omelia di Padre Declan Boland.
“E’ stato preso l’impegno di svolgere un’indagine indipendente e imparziale. Tale garanzia deve essere onorata. Niente di meno di una comunicazione completa di tutti i dettagli necessaria a fornire risposte ai suoi (di John Brady) cari.
“E’ stato Gesù a dire che la verità ci avrebbe liberati, ed è mio auspicio che la verità piena sulla sua morte improvvisa e inattesa possa essere disponibile per la sua famiglia il più presto possibile”.
“Senza questo, non saranno (i suoi cari) in grado di affrontare il loro dolore e la loro tragedia”.
La salma di John Brady è stata di seguito tumulata presso il cimitero di Donnyloop, dove Liam McElhinney, un repubblicano di Strabane, ha tenuto un’orazione funebre.
“E’ generalmente accettato che si raggiunga la maggiore età a 18 anni. Sono passati 22 anni da quando John Brady ha raggiunto l’età di 18 anni. In questo ultimi 22 anni, è stato per 18 anni nelle prigioni controllate dagli inglesi. Egli ha trascorso quattro anni al di fuori delle prigioni controllate dagli inglesi. Non ritenete che il sacrificio non meriti davvero il rispetto di chiunque, anche dai suoi avversari politici? “, ha chiesto McElhinney ed ha aggiunto: “Non ho scuse da fare per le azioni del passato. Lascio coloro che vogliono battersi il petto pronunciando le parole Mea Culpa, a farlo. Non ho alcuna intenzione di scusarmi per le azioni che noi tutti abbiamo ritenuto formalmente giuste”.
McElhinney ha affermato che è indispensabile che le risposte ai quesiti sulla morte di John Brady vengano fornite il prima possibile ed ha concluso con queste parole: “So di parlare a nome di tutti i veri repubblicani. Posso offrire le mie sincere condoglianze a Margaret e alla famiglia Brady intera. Preghiamo e speriamo che possa trovare un posto fra gli eroi del Gael (tra gli eroi Irlandesi)”.

Traduci l’articolo…
Share
‘Brady death details must be disclosed’ (Strabane Chronicle)
A full disclosure of the details into the death of republican John Brady must be given, a Strabane Parish Priest has told mourners.
Hundreds of people packed into the church of the Immaculate Conception in Strabane on Thursday for Mr Brady’s funeral. He died whilst in police custody at Strand Road PSNI Station last Saturday.
Before the funeral, three masked men fired a volley of shots over Mr Brady’s tricolour draped coffin as it left his sister’s home in Drumrallagh Estate.
Since the discovery of Mr Brady’s body in a legal consultation room, his family have voiced serious concerns over the circumstances surrounding the death.
Meanwhile, the Police Ombudsman’s Office has launched an investigation. Ombusdman Al Hutchison has vowed that any inquiry will be independent and impartial.
Speaking at Thursday’s funeral, Parish Priest Fr Declan Boland told mourners that this promise must be kept.
“A pledge to carry out an independent and impartial inquiry has been given. That pledge must be honoured. Nothing less than a full disclosure of all the details is needed to provide the answers that his loved ones so earnestly seek at this time.
“It was Jesus who said that the truth would set us free and it is my wish that the full truth of his sudden and unexpected death will be available to his family as quickly as possible.
“Without this they will not be able to engage with their grief or cope with their tragedy,” Fr Boland said.
Following Requiem Mass, the funeral cortege took Mr Brady’s remains to Donnyloop graveyard where he was laid to rest alongside his father Brendan.
A graveside oration was given by veteran Strabane republican Liam McElhinney. He said that regardless of Mr Brady’s beliefs, his commitment to the republican struggle had to be admired, even by his adversaries.
“It is generally accepted that we reach adulthood at the age of 18. It is 22 years since John Brady reached the age of 18. In this last 22 years, he has been 18 years in British controlled prisons. He has spent four years outside of British controlled prisons. Does that sacrifice not deserve and indeed command respect from everyone, even his political adversaries,” Mr McElhinney asked.
He added: “I have no apologies to make for past actions. Let those who wish to beat their breasts with words of Mea Culpa do so. I have no intention of apologising for actions we all formally deemed right,” the Strabane man said.
On the circumstances surrounding Mr Brady’s death, Mr McElhinney said it was imperative answers were forthcoming sooner rather than later.
He added: “I know I speak on behalf of all sincere republicans. Can I offer my sincere sympathies to Margaret and the entire Brady family. We pray and hope he may find a place among the heroes of the Gael.”

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.