JOHN BRADY, SEQUESTRATE LE REGISTRAZIONI DELLE TELECAMERE DI SORVEGLIANZA

Sequestrate le registrazioni delle telecamere a circuito chiuso nell’indagine indipendente sulla morte di John Brady

Gli investigatori hanno sequestrato i filmati delle telecamere a circuito chiuso, che potrebbero contenere le immagini della morte di John Brady.
Il corpo del repubblicano è stato rinvenuto sabato 3 ottobre in una stanza della stazione di polizia di Strand Road a Derry.
Nonostante l’ipotesi più accreditata sia quella del suicidio, molti sono i punti interrogativi su quanto possa essere accaduto tra le 15 (ora in cui è avvenuto l’ultimo colloquio tra Brady e il suo legale) e le 16 (ora in cui il legale ha comunicato alla famiglia il ritrovamento del corpo).
Stando alle indiscrezioni John Brady si sarebbe impiccato utilizzando un capo di abbigliamento, ma i familiari sono certi che non possa essersi tolto la vita volontariamente.
Il Police Ombudsman, che sta conducendo l’indagine sulle circostanze della morte, ha detto che i suoi investigatori stanno rivedendo le registrazioni delle telecamere a circuito chiuso della stazione di polizia. Uno di queste telecamere infatti era collocata nella stanza di consultazione in cui Brady è stato ritrovato cadavere.
Oltre a visionare il materiale video, si sta procedendo negli interrogatori degli agenti di polizia che sono stati a contatto di John Brady dall’inizio della custodia fin agli istanti poco antecedenti la sua morte.
Recuperata anche tutta la documentazione inerente al suo arresto e alla detenzione.
“Confermiamo che l’inchiesta non si limiterà agli eventi all’interno della stazione di polizia, ma prenderà in considerazione tutta le questioni connesse alla polizia che possono avere avuto una relazione con i tragici avvenimenti di quel sabato sera”, ha specificato il Police Ombudsman aggiungendo di aver consultato la famiglia Brady così come il team di legali, che hanno sollevato numerose argomentazioni.

Vodpod videos no longer available.

Traduci l’articolo…
Share

CCTV seized in disputed suicide probe (The Independent)
Independent investigators probing the disputed suicide of an IRA killer inside a police station in Northern Ireland have seized CCTV footage of the incident, it was revealed tonight.
Convicted murderer John Brady, 40, was found dead in a consulting room in Strand Road PSNI station in Derry last weekend after being arrested on assault charges while out on temporary parole from prison.
While the prominent dissident republican from Strabane, Co Tyrone, had apparently hung himself with an item of clothing, members of his family have refused to accept he took his own life.
The Police Ombudsman’s Office, which is examining the circumstances of the death, said its investigators are now reviewing closed circuit television recordings from the station.
It is understood at least one camera was in the consulting room where Brady died.
Cell death team gathers evidence (BBC News Northern Ireland)
A team of investigators from the Police Ombudsman’s Office is examining CCTV footage from a Londonderry PSNI station where Strabane man John Brady died.
An investigation was launched on Saturday after the 40-year-old’s body was found at Strand Road station.
Mr Brady, a dissident republican, was arrested the previous day after what police said was a “domestic incident”.
The team is gathering forensic and witness evidence in a bid to build an account of events leading to his death.
A Police Ombudsman’s Office spokesman said the team would investigate the circumstances in which Mr Brady was arrested and his treatment and care throughout the period he was in police custody.
Recovered
“Interviews of police officers who had contact with Mr Brady between the time of his arrest and death have begun,” the spokesman said.
“We have also recovered all police records and documentation relating to his arrest and detention.”
The spokesman said the team was consulting with Mr Brady’s family and their solicitors “who had raised a number of issues”.
“We have confirmed that the investigation will not be limited to events inside the police station but will consider any police-related issues which may have had a bearing on the tragic events of that Saturday night,” he said.
Mr Brady was jailed for killing a police officer during the Troubles, and released under the Good Friday Agreement. His licence was later revoked and he was returned to prison in November 2003.
He was on weekend leave when he was arrested.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.