NOT GUILTY! Non colpevole, la Diplock Court assolve Colin Duffy dall’accusa di duplice omicidio dei soldati Mark Quinsey e Patrick Azimkar, nel massacro di Massereene avvenuto il 7 marzo 2009, ma condanna all’ergastolo per Brian Shivers Concluso il processo per il massacro alla base militare di Massereene del 7 marzo 2009. Colin Duffy è innocente, Brian Shivers colpevole. Pur nella
Continua a leggere
“Marian Price non è in carcere per aver commesso un crimine, ma perché lo stato ha deciso che senza di lei sta meglio”. Mentre la veterana Repubblicana attende il verdetto della Parole Commission, che dovrebbe giungere entro stasera, questa la denuncia lanciata da Eamonn McCann dalle pagine del Guardian di oggi Traduzione a cura di Elena Chiorino Oggi, la Parole
Continua a leggere
In esclusiva all’Irish Daily Mirror la scioccante rivelazione della leadership dublinese della Real IRA: “Abbiamo discusso l’attacco e pianificato l’attentato, eravamo certi di riuscirci, ma la fuga sarebbe stata impossibile. La polizia e i servizi segreti controllavano le strade, qualunque Volontario sarebbe stato arrestato e rinchiuso in carcere a vita, e la vita della Regina non vale quella di un
Continua a leggere
Da An Sionnach Fionn, il commento ad un articolo di Henry McDonald apparso sul Belfast Telegraph del 3 gennaio Traduzione a cura di Elena Chiorino Secondo l’articolo di Henry McDonald pubblicato sul Belfast Telegraph, i Repubblicani della Resistenza (CIRA, RIRA e ÓnahÉ, che rimangono fedeli alla linea di resistenza militare contro l’occupazione britannica del nord-est dell’Irlanda) potrebbero star affrontando una
Continua a leggere
L’esponente DUP rappresentante della circoscrizione di East Derry, ritiene sia giunto il momento che l’Irlanda ammetta il suo ruolo a sostegno della Provisional IRA nel 1969, anno in cui il governo era guidato dal Fianna Fáil Sono scuse “attese da tempo” – sostiene il deputato Gregory Campbell – che potrebbero contribuire a consolidare i rapporti all’interno dell’isola di Irlanda. Secondo
Continua a leggere
Si conclude oggi la prima parte del processo a Colin Duffy e Brian Shivers. Ascoltate le ultime argomentazioni degli avvocati, il verdetto è atteso per il nuovo anno “Improbabile terrorista”: così l’avvocato di Brian Shivers, Pat O’Connor, ha descritto il suo cliente nell’ultima arringa, sottolineando che non ha precedenti penali e che la sua malattia, la fibrosi cistica, che secondo
Continua a leggere
Intervistata da Suzanne Breen in esclusiva per il Sunday World, Marian Price parla apertamente delle sue condizioni nel carcere maschile di Maghaberry, dove da sette mesi è detenuta in isolamento senza accuse, e delle sue opinioni su Gerry Adams e lo Sinn Féin Suzanne Breen – Traduzione di Elena Chiorino “Rimango un’orgogliosa repubblicana, non me ne pento e non chiedo
Continua a leggere
Nuova udienza del processo per la strage di Massereene. Parla Lisa Leacock, da sei anni compagna di Brian Shivers “Quando seppi della sparatoria rimasi basita, disgustata, scioccata e turbata, e lui lo stesso. Il Brian che conosco non è capace di atti tanto terribili, e restai sconvolta quando lo arrestarono”. Secondo la sua testimonianza, ascoltata oggi dall’Antrim Crown Court, Shivers
Continua a leggere
Fallito il tentativo della difesa di non includere nel processo interrogatori nei quali Colin Duffy non rispose alle domande della polizia: l’allora suo avvocato temeva infatti che i colloqui con il suo cliente fossero stati segretamente registrati Nuovo colpo alla difesa di Colin Duffy: “Le consultazioni di Duffy con il suo legale furono regolari e adeguate” secondo il giudice che
Continua a leggere
La difesa tenta nuovamente di mettere in discussione i risultati delle analisi del DNA che rappresenterebbero una prova contro Colin Duffy e Brian Shivers “C’è un rischio effettivo che il DNA possa essere stato trasferito del tutto involontariamente dall’esterno del telefonino per poi apparire sul tampone che ha analizzato la Sim Card e l’interno, a meno che i guanti non
Continua a leggere
The Five Demands 