Nessuna accusa contro l’uomo arrestato a North Belfast nel corso delle indagini: la PSNI annuncia che è stato rilasciato il giorno stesso. di Elena Chiorino Prosegue senza ulteriori sviluppi l’inchiesta sull’omicidio di Bobby Moffett, ex prigioniero lealista giustiziato dall’UVF in un agguato su Shankill Road, nel maggio dello scorso anno. Il suo efferato omicidio aveva portato alle dimissioni di Dawn
Continua a leggere
Comunicato della Garvaghy Road Residents Coalition, che accusa il Police Service of Northern Ireland di collusione con l’Orange Order di Portadown nel tentativo di creare scontri tra orangisti e nazionalisti a cura di Sara Parmigiani Mercoledì 27 luglio 2011 In un comunicato di questa sera, la Garvaghy Road Residents Coalition ha accusato la PSNI di collusione con l’Orange Order di
Continua a leggere
I lealisti di Bangor minacciano una protesta durante il concerto della BBC “Proms in the Park“. La protesta del North Down Association of Bonfires Committees, denominata “Prods in the Park”, è prevista per il 10 settembre, in contemporanea con il concerto di musica classica più prestigioso dell’Irlanda nel Nord di Elena Chiorino “Il gruppo è determinato ad organizzare ulteriori manifestazioni”
Continua a leggere
Paul Duffy, consigliere del Sinn Féin, ha contattato il Police Ombudsman perché apra un’indagine sul comportamento della polizia durante i riots su Craigwell Avenue e Obins Street. Lo scontro fra la PSNI e i nazionalisti aveva seguito un violento attacco lealista alle case dei residenti. di Elena Chiorino “Molti dei residenti provano rabbia e frustrazione per il trattamento fisico e
Continua a leggere
Editoriale di Liam Clarke, tratto dal Sunday Times Traduzione a cura di Sara Parmigiani Relax. Il mese di violenze in Irlanda del Nord nelle interfacce comunitrie non è stato il risultato di odio settario con profonde radici storiche. Si tratta di un problema moderno che può essere imputato alla generazione MTV. Sembra quasi crudele riportare queste sciocchezze, ma è stata
Continua a leggere
L’accusa giunge dall’unionista David Simpson nella sua arringa di condanna delle violenze lealiste che hanno flagellato Portadown lo scorso venerdì sera. Tre gli arresti seguiti ai disordini “Il riot iniziale è stato provocato da nazionalisti che hanno sparato missili e rimosso bandiere dell’Unione da aree prevalentemente unioniste”. “Tuttavia, la violenza di venerdì sera non fermerà questi attacchi non provocati dai nazionalisti.
Continua a leggere
In un comunicato la Garvaghy Road Residents Coalition rivela i sospetti che il riot lealista scoppiato a Portadown nella serata del 15 luglio sia stato pre-pianificati e correlato alla parata orangista in programma a Drumcree il 20 luglio prossimo Comunicato stampa, 16 luglio 2011 (traduzione a cura di Sara Parmigiani) In una dichiarazione rilasciata a seguito delle violenze a Portadown
Continua a leggere
La PSNI conferma: era composta da lealisti la folla di un centinaio di persone che nella notte di venerdì ha attaccato pesantemente i residenti e la polizia a Portadown, senza causare fortunatamente alcun ferito. Tre persone in manette, per due di loro è già stata formalizzata l’accusa di Elena Chiorino I riots hanno interessato l’area di Corcrain Road e Obins
Continua a leggere
Dopo i riots lealisti scoppiati a Ballyclare sabato sera in seguito alla rimozione da parte della polizia di bandiere recanti simboli di gruppi paramilitari lealisti, due Union flags e una bandiera dell’Ulster, situate nei pressi di una chiesa Cattolica, i politici unionisti chiedono alla PSNI perché non siano stati rimossi i tricolori irlandesi a Armagh, Ballymena, Enniskillen, Kilkeel e Newcastle
Continua a leggere
Sei agenti feriti a Ballyclare e Larne: sequestrato un bus, dato alle fiamme e scaraventato sulle land rover. Colpi d’arma da fuoco di matrice settaria sulle case dei cattolici a Coleraine e altre case danneggiate a Magherafelt di Elena Chiorino I disordini a Ballyclare, dopo la protesta di ieri pomeriggio per la rimozione di bandiere illegali, sono iniziati stanotte intorno
Continua a leggere
The Five Demands 