Editoriale del corrispondente politico di BBC, Mark Simpson – 17 settembre 2011 Traduzione a cura di Sara Parmigiani Martin McGuinness, candidato alla presidenziali in Irlanda, ha 40 giorni di tempo per conquistare la fiducia del popolo irlandese. In caso di successo, l’ex comandante dell’IRA completerà un viaggio straordinario da paramilitare, a politico, a presidente. Egli non è il favorito nella
Continua a leggere
Gerry Adams in un video esclusivo, commenta la decisione del partito di scegliere Martin McGuinness quale candidato a presidente di Irlanda. E’ la prima volta nella storia che lo Sinn Fein entra in gara in Repubblica nell’elezione del Capo di Stato di Sara Parmigiani
Continua a leggere
Tre metri di muro hanno rappresentato per quasi vent’anni un tetro simbolo di odio e sospetto. Ma da ieri la comunità nazionalista di Newington e quella lealista di Tigers Bay non sono più divise: c’è una porta, ora, che permetterà ai due mondi di avvicinarsi e scoprirsi. di Elena Chiorino Dall’agosto 1994, l’Alexandra Park è diviso in due: i più
Continua a leggere
Ford, Ministro della Giustizia e leader dell’Alliance Party, punta il dito contro l’OFMDFM: “Non c’è progresso nella strategia per risolvere i problemi di relazione fra le comunità”. di Elena Chiorino Il piano approvato da Stormont a maggio è denominato CSI: Cohesion, Sharing and Integration e, tramite un gruppo formato da rappresentanti di tutti i partiti, si prefissa di affrontare temi
Continua a leggere
Continua durante l’udienza di oggi il controinterrogatorio di Barry Macdonald, avvocato difensore di David “Reggie” Miller. Di nuovo, Stewart si trova a dover confessare un’incongruenza nella sua testimonianza. di Elena Chiorino Stewart, supertestimone del processo contro Mark Haddock (UVF) e altri tredici ex paramilitari per l’omicidio di Tommy English (UDA), aveva dichiarato di aver riconosciuto in Miller l’uomo che gli
Continua a leggere
A soli pochi giorni dal primo Ard Fheis dello Sinn Fein nel Nord Irlanda, il maggior partito repubblicano ha scelto in Martin McGuinness il candidato alla presidenza di Irlanda di Sara Parmigiani Il nome di Martin McGuinness è stato raccomandato dal Ard Chomhairle al National Officer Board nell’incontro di oggi 16 settembre. Se la nomina dovesse essere ufficializzata nella giornata
Continua a leggere
Due agenti del Police Service of Northern Ireland sono rimasti feriti da un ordigno lanciato contro di loro nei pressi di un negozio di giocattoli a Netownabbey. Nessun ferito grave di Sara Parmigiani Parole di condanna espresse dalla PSNI commentando l’attacco del quale sono rimasti vittime due suoi agenti a Netownabbey, nei pressi del Toys R Us. Per loro solo
Continua a leggere
Due esplosioni vicino al villaggio di Claudy, obiettivo le abitazioni di personale della PSNI, fra cui un medico legale. “Sono assolutamente certo che si tratti della Real IRA”, dichiara Stephen Martin, Chief Superintendent. di Elena Chiorino Una delle due bombe è esplosa davanti alla casa di un agente su Ervey Road, fortunatamente vuota in quel momento, mentre una squadra di
Continua a leggere
Tom Elliot, leader dell’Ulster Unionist Party, e Danny Kennedy, Ministro per lo Sviluppo Regionale all’Assembly, stanno per affrontare udienze disciplinare dell’Orange Order per aver presenziato ai funerali del poliziotto cattolico Ronan Kerr di Sara Parmigiani Gli Orangisti Tom Elliot e David Kennedy stanno per essere convocati in seno all’Orange Order che discuterà azioni disciplinari da adottore alla luce della loro
Continua a leggere
Continua lo ‘storico’ processo per l’omicidio del leader dell’UDA, Tommy English. Alla sbarra, Robert Stewart confessa di essere ormai un uomo diverso e che alla base della sua collaborazione con la PSNI c’è un sincero pentimento di Sara Parmigiani Frank O’Donaghue , avvocato della pubblica accusa, persevera nel chiedere a Robert Stewart se provi ancora pentimento per i 160 crimini
Continua a leggere
The Five Demands 