Ad una settimana dalla decisione dei prigionieri della Roe 4, anche i POWs detenuti nella Roe 3 sospendono la dirty protest: pubblichiamo la traduzione dello statement Statement dei POWs della Continuity IRA, Roe 3, prigione di Maghaberry, Co. Antrim Dopo un lungo periodo di consultazioni, è stato deciso che noi, i POWs della Continuity IRA, concluderemo la nostra attuale fase
Continua a leggere
Alan Lundy, vittima dell’internamento britannico su accuse risalenti a sette anni fa e liberato su cauzione il 1 ottobre dopo tre mesi a Maghaberry, racconta il massacro delle strip searches in un resoconto che riecheggia tragicamente i giorni più bui degli H-Blocks descritti da Bobby Sands Traduzione a cura di Elena Chiorino È il 27 settembre, sono circa le 5 del mattino.
Continua a leggere
Dopo più di quaranta giorni si è concluso lo sciopero della fame intrapreso da quattro prigionieri di Tyrone – Thomas e Desmond Hamill, Martin Mc Gilloway e Austin Creggan – che chiedevano di essere trasferiti nell’ala Repubblicana di Maghaberry: pubblichiamo gli statements dei Consiglieri indipendenti che hanno mediato e dei prigionieri della Roe 4 Statement – 25 settembre 2012 Quattro prigionieri
Continua a leggere
Dal blog Ardoyne Republican, l’opinione sull’annuncio di David Ford dei progetti di costruzione di una nuova ala Repubblicana nel carcere di Maghaberry La costruzione di una nuova ala a Maghaberry Gaol è chiaro indice delle future intenzioni del governo britannico e di Stormont. La nuova ala sarà costruita attigua alla Roe House, dove sono detenuti i prigionieri Repubblicani. Il numero
Continua a leggere
Dopo l’arresto di Paul, Damien e Shane Duffy, rimandati in custodia a Maghaberry con accuse di terrorismo, il Family and Friends of Republican Prisoners Maghaberry – di cui tutti e tre sono membri – risponde: “Raddoppieremo i nostri sforzi per denunciare le ingiustizie”
Statement del Family and Friends of Republican Prisoners Maghaberry, 19 maggio 2012
Continua a leggere
Arrestata il 13 maggio 2011 su decisione arbitraria del segretario di stato britannico, Owen Paterson, da un anno esatto Marian Price è internata in isolamento, nonostante venerdì scorso le accuse che portarono al suo arresto siano state ritirate Ancora una volta la gente di Derry è scesa in strada per Marian Price, rispondendo all’appello lanciato ieri dal marito, Jerry McGlinchey,
Continua a leggere
Dopo un anno di dirty protest contro le violenze brutali subite dai prigionieri repubblicani di Maghaberry a causa delle perquisizioni corporali forzate (strip searches), il ministro della giustizia David Ford annuncia come “prossimo” l’inizio dei test sugli scanner che dovranno sostituire la degradante pratica Già in uso presso alcuni aeroporti, gli scanner a raggi X, comandati da un sistema computerizzato,
Continua a leggere
Anche il Family and Friends of Republican Prisoners Maghaberry prende posizione dopo la dichiarazione rilasciata dai POWs Repubblicani della Roe House 4, che da oggi non prenderanno più parte ad alcun colloquio o trattativa con partiti politici, mediatori e team di valutazione, visti i tentativi vani degli ultimi due anni di trovare una soluzione alla crisi Il Family & Friends
Continua a leggere
Da sabato sono interrotte tutte le comunicazioni con la Roe House 4: 24 ore di segregazione, niente visite la domenica di Pasqua, niente telefonate, niente ora di esercizio fisico in cortile. È la ‘punizione’ delle autorità carcerarie per i POWs che indossano gli Easter Lillies “I POWs nella Roe House 4 sono segregati in cella 24 ore su 24 da
Continua a leggere
In esclusiva al County Antrim Post (13 febbraio 2012), la testimonianza di Colin Duffy, Damien McLaughlin e Brendy Conway sulla protesta dei prigionieri a Maghaberry, che tutti e tre hanno vissuto sulla propria pelle Traduzione a cura di Elena Chiorino “Vogliamo smentire le bugie di David Ford”. Così Colin Duffy esordisce in riferimento alle dichiarazioni del Ministro della Giustizia, che
Continua a leggere
The Five Demands 