Di seguito la traduzione dello statement appena diffuso da Éirígí dopo l’arresto di Stephen Murney, attivista di spicco di Newry, prelevato ieri a casa sua dalla PSNI dopo una campagna persecutoria in atto già da tempo Il partito Socialista Repubblicano Éirígí condanna l’arresto e la detenzione di uno dei suoi membri di Newry. Nelle parole di Breandán Mac Cionnaith, segretario del partito:
Continua a leggere
Gerry Adams e Martin McGuinness si sono appellati a Hillary Clinton, Segretario di Stato statunitense, perché faccia pressione sul governo britannico per il rilascio di Marian Price, internata da quasi due anni La lettera ai leader politici americani giunge appena qualche giorno prima della visita di Gerry Adams negli USA, programmata per la prossima settimana. “Si tratta di un grave
Continua a leggere
Il Vicepresidente (Tánaiste) dell’Éire ha lanciato un appello al Fianna Fáil perché prosegua con un approccio ‘cross-border’: “Tutti i partiti hanno aiutato a costruire le istituzioni politiche del Nord Irlanda” Il commento è giunto in risposta ad un’affermazione di Micheál Martin, leader del Fianna Fáil, secondo cui il governo nordirlandese è diventato “disfunzionale” e “i ministri hanno deluso la popolazione ignorando
Continua a leggere
In programma per oggi a Belfast una protesta dello Sinn Féin davanti al quartier generale della PSNI, in Knock Road: “Padraig Wilson deve essere rilasciato subito” “É vergognoso”: aspro il commento di Tom Elliott sulla manifestazione organizzata dallo Sinn Féin. “Lo Sinn Féin non può manifestare per il rilascio di un prigioniero quando si supponeva che appoggiasse la legge e
Continua a leggere
Per il Terrorism Act 2000, un sospetto può rimanere in carcere fino a 28 giorni prima che siano formulate accuse e il caso venga portato in tribunale. Colin Duffy si è rivolto alla Corte Europea per i Diritti Umani nel tentativo di mettere una fine a questa strategia in atto ormai da più di un decennio Violazioni dei diritti umani
Continua a leggere
Non c’è ragione che giustifichi o abbia mai giustificato il ricorso all’internamento. Ma quanto pesa sulle tasche dei contribuenti? Gerard Hodgins nella sua breve riflessione circa l’internamento, di cui sono ‘ostaggi’ Marian Price e Martin Corey, ce ne da un’idea Stop alla ripugnate pratica dell’internamento di Gerard Hodgins Tra maggio 2011 e aprile 2012 lo “Stormont Country Club” amministrato da
Continua a leggere
Fallito il tentativo dei legali di Marian Price di veder cadere le accuse contro l’imputata internata dal maggio 2011 Il giudice distrettuale Barney McElholm non ha ravisato alcuna prova di abuso di processuale. Fissata l’udienza preliminare per il prossimo 21 novembre. Marian Price resta intanto ricoverata al City Hospital in Belfast, a causa delle precarie condizioni di salute. Peter Corrigan,
Continua a leggere
Alan Lundy, vittima dell’internamento britannico su accuse risalenti a sette anni fa e liberato su cauzione il 1 ottobre dopo tre mesi a Maghaberry, racconta il massacro delle strip searches in un resoconto che riecheggia tragicamente i giorni più bui degli H-Blocks descritti da Bobby Sands Traduzione a cura di Elena Chiorino È il 27 settembre, sono circa le 5 del mattino.
Continua a leggere
Non si ferma la battaglia per un’inchiesta pubblica ed indipendente sul massacro di Ballymurphy: John Teggart e Patrick Doherty, che erano a Birmingham per fare pressione fuori dalle sale della Tory Conference, hanno incontrato un funzionario del Northern Ireland Office Per conto di tutti i familiari delle vittime di Ballymurphy, Teggart e Doherty sono riusciti ad ottenere anche un breve incontro
Continua a leggere
In migliaia hanno sfilato dal Garden of Remembrance al GPO per chiedere nuovamente la liberazione di Marian Price, internata dal maggio 2011 e in gravissime condizioni di salute Sono giunti in massa da tutta l’Irlanda a chiedere giustizia per Marian Price. Il corteo, che ha sfilato lungo O’Connell Street, si è poi riunito davanti al General Post Office dove Jerry
Continua a leggere
The Five Demands 