La PSNI procede per vie legali nel tentativo di accedere al materiale inedito filmato durante i riots dell’11 e del 12 luglio, ma UTV e BBC si oppongono: “Consegnare i filmati inediti alla polizia potrebbe sortire effetti agghiaccianti sulla sicurezza delle troupes televisive e dei giornalisti.” di Elena Chiorino “Se, come l’anno scorso, i giornalisti venissero considerati detentori di prove
Continua a leggere
Comunicato della Garvaghy Road Residents Coalition, che accusa il Police Service of Northern Ireland di collusione con l’Orange Order di Portadown nel tentativo di creare scontri tra orangisti e nazionalisti a cura di Sara Parmigiani Mercoledì 27 luglio 2011 In un comunicato di questa sera, la Garvaghy Road Residents Coalition ha accusato la PSNI di collusione con l’Orange Order di
Continua a leggere
Editoriale di Liam Clarke, tratto dal Sunday Times Traduzione a cura di Sara Parmigiani Relax. Il mese di violenze in Irlanda del Nord nelle interfacce comunitrie non è stato il risultato di odio settario con profonde radici storiche. Si tratta di un problema moderno che può essere imputato alla generazione MTV. Sembra quasi crudele riportare queste sciocchezze, ma è stata
Continua a leggere
Comunicato del Garvaghy Road in merito al comunicato della PSNI rilasciato in occasione della conferenza stampa del 16 luglio sulle violenze lealiste divampate a Portadown la sera di venerdì 15 luglio Comunicato stampa, 17 luglio 2011 (traduzione a cura di Sara Parmigiani) La Garvaghy Road Residents Coalistion ha descritto come “spin difensivo” il comunicato stampa pubblicato del Sovraintendente Capo della
Continua a leggere
In un comunicato la Garvaghy Road Residents Coalition rivela i sospetti che il riot lealista scoppiato a Portadown nella serata del 15 luglio sia stato pre-pianificati e correlato alla parata orangista in programma a Drumcree il 20 luglio prossimo Comunicato stampa, 16 luglio 2011 (traduzione a cura di Sara Parmigiani) In una dichiarazione rilasciata a seguito delle violenze a Portadown
Continua a leggere
Il GARC affronta Gerry Kelly e il Sinn Féin sui riots della Twelfth. traduzione dal sito del GARC a cura di Elena Chiorino Secondo il giornale di oggi (14/7/11), il Vice Primo Ministro britannico, Martin McGuinness, ha visitato Ardoyne nella giornata dell’11 luglio. Dove ha incontrato i leaders dei residenti, dei lavoratori comunitari e dei giovani? Il GARC ha chiesto
Continua a leggere. Rosso Malpelo…Ipse dixit . (Cliccare l’immagine per ingrandire) .
Continua a leggere
La squadra stava tornando a casa dopo le Dundalk Races, ed è stata attaccata su Alliance Avenue di Elena Chiorino Otto i membri della squadra ricoverati, alcuni dei quali hanno riportato ferite di armi da taglio. Uno di loro, Anthony Braniff (nella foto), ha avuto bisogno di punti ad un occhio, mentre Ciaran Reid si è fratturato una gamba ed
Continua a leggere
“Qualunque ragazzino venga scoperto a tenere comportamenti violenti nelle interfacce verrà identificato e, se residente, la famiglia verrà informata; potranno essere presi in seguito provvedimenti in relazione alla violazione dei loro contratti di residenza.” di Elena Chiorino Così recita un volantino divulgato nell’area di Falls Road dalla “Beechmount Residents Association”, aggiungendo che il Falls Community Safety Team, insieme a rappresentanti
Continua a leggere
Nigel Dodds condanna gli attacchi del 12 luglio ma al contempo appella ‘repubblicani’ i rivoltosi di Ardoyne, riconoscendone l’identità repubblicana contrariamente a quanto abbiano mai fatto lo Sinn Fein in primis, la PSNI e gli organi di stampa più blasonati Comunicato di Nigel Dodds, MP DUP per il North Belfast, 12 luglio 2011 “Condanno la violenza perpetrata dai repubblicani ad
Continua a leggere
The Five Demands 