Tratto da Da An Poblacht/Irish Republican News traduzione a cura di Chiara Falanga Shock, incredulità e lacrime di gioia da parte degli amici, della famiglia e dei tanti supporters di Brendan Lillis, quando giovedì è emersa la notizia che la campagna per la sua liberazione (Brendan Lillis è molto malato) era stata vinta – caso più unico che raro contro
Continua a leggere
Campioni di terreno prelevati dall’auto di Brian Shivers, coimputato nel processo per la strage di Massereene, sarebbero compatibili con altri campioni rinvenuti negli stivali del repubblicano di Lurgan. Negata nuovamente la libertà dietro cauzione di Sara Parmigiani Ad incastrare Colin Duffy, repubblicano di spicco di Lurgan, non sono solo le tracce di DNA rinvenute all’interno di un guanto di lattice
Continua a leggere
Il 59enne repubblicano, recentemente trasferito in un ospedale esterno alla prigione di Maghaberry per beneficiare di cure più specifiche contro la grave forma di spondilite anchilosante da cui è afflitto, è da oggi un uomo libero. Ripristinata la licenza di libertà concessagli nel 1974 di Sara Parmigiani Non ci sono più i piantoni alle porte della stanza di ospedale dove
Continua a leggere
A meno di un mese di distanza da un incendio doloso, l’ufficio elettorale di Alliance Party è stato danneggiato da graffiti di Sara Parmigiani Nuovo atto vandalico all’indirizzo del quartier generale di Alliance Party, il cui leader David Ford ricopre la carica di Ministro della Giustizia. I graffitari sono entrati in azione alle 2.30 della scorsa notte presso la sede
Continua a leggere
“Fonti repubblicane” nel Bogside raccontano di uomini mascherati dallo spiccato accento di Belfast impegnati a distribuire molotov e guanti di lattice a giovani locali di Sara Parmigiani Ci sarebbe l’Oglaigh na hEireann dietro ai riots che hanno sconvolto il Bogside di Derry, sabato 13 agosto. I disordini sono scoppiati nelle vicinanze del Free Derry Corner, dove una delegazione del 32
Continua a leggere
La Commissione Parate era stata tacciata di utilizzare una “jihad” contro l’Orange Order, in un comunicato rilasciato lo scorso mese di Aprile quando deliberò che il solo inno “Abide With Me” poteva essere suonato in una parata attraverso East Belfast di Sara Parmigiani La Chiesa Presbiteriana scende al fianco della Commissione Parate reagendo ad un comunicato emesso nell’aprile scorso dal
Continua a leggere
Tratto da The Bogside Artists Blog Traduzione a cura di Elena Chiorino Il murale che avevamo dipinto da poco per la parete esterna del nostro studio era, come potete notare, un’immagine sufficientemente eloquente. Ironicamente, coloro che l’hanno distrutto sposano, con ogni probabilità, l’affascinante idea che l’arte, se deve essere “contemporanea” – qualunque cosa significhi -, deve rappresentare “una sfida e
Continua a leggere
“Le unità dell’Esercito britannico nell’Ulster Defence Regiment (UDR) di Belfast hanno supportato e finanziato il terrorismo lealista di destra per più di trentacinque anni.” Lo rivelano documenti tenuti segreti dal governo, appena pubblicati dal Pat Finucane Centre. di Elena Chiorino Secondo i risultati dell’inchiesta, divulgati dal Socialist Worker, furono numerosissime le infiltrazioni dei paramilitari lealisti nei Battaglioni dell’UDR: almeno settanta
Continua a leggere
“Quello a cui abbiamo assistito nella serata di ieri a Derry è totalmente inaccettabile. Sfido chi sta dietro ai disordini ad uscire allo scoperto e provare a difenderli.” Così Martin McGuinness, vice Primo Ministro nordirlandese, commenta gli attacchi che hanno seguito l’annuale parata degli Apprentice Boys. di Elena Chiorino “Gli attacchi alla Memorial Hall sono stati interamente motivati da settarismo,
Continua a leggere
I disordini, scoppiati nella serata di ieri in seguito alla parata degli Apprentice Boys, hanno interessato soprattutto l’area del Bogside; al Free Derry Corner, il camp per la liberazione di Brendan Lillis e degli altri POWs internati a Maghaberry è stato attaccato da alcuni lealisti, che hanno tentato di strappare bandiere e manifesti. di Elena Chiorino Nessun ferito, ma alla
Continua a leggere
The Five Demands 