2257 sterline: questo il prezzo dell’internamento di Marian Price, unica donna detenuta nel carcere maschile di Maghaberry, nella Glen House. Lo rivela il Ministro della Giustizia David Ford in risposta alle dichiarazioni di Lord Morrow (DUP). di Elena Chiorino TV, lettore DVD, computer, tende, un piumino, una lampada, un tappetino e cuscini; per la sala di ricreazione, un televisore a
Continua a leggere
Breve l’udienza del decimo giorno del Supergrass Trial, interrotta dopo che Stewart ha accusato un malessere e ha richiesto l’intervento di un medico. di Elena Chiorino Aveva mal di testa, e in questi giorni “non sta dormendo bene”: questi i motivi per cui Stewart ha lasciato il tribunale dopo una breve comparsa, ed è probabile che non riprenda il suo
Continua a leggere
In Martin McGuinness si incarna il processo di transizione del Repubblicanesimo Irlandese dalla violenza paramilitare alla politica costituzionale. Uomo di punta dello Sinn Féin, prima di intraprendere la carriera politica McGuinness fu – come egli stesso ha ammesso pubblicamente – comandante della Provisional IRA del Bogside (Derry); ora è candidato ufficialmente alle prossime elezioni presidenziali per la Repubblica d’Irlanda. BBC
Continua a leggere
Tom Elliot, leader dell’Ulster Unionist Party, commenta la candidatura dell’ex provos Martin McGuinness alla presidenza della Repubblica di Irlanda di Sara Parmigiani Una candidatura quella di Martin McGuinness alla presidenza di Irlanda, malvista da una fetta importante degli elettori nordirlandesi, di cui in un certo qual modo si fa portavoce Tom Elliot, UUP, sempre più convinto che sia giunto il
Continua a leggere
Il supertestimone Robert Stewart ammonito dal giudice della Belfast Crown Court per i numerosi giuramenti nei corso delle deposizioni al centro del processo contro Mark Haddock, leader UVF, considerato tra i responsabili dell’omicidio di Tommy English, leader UDA di Sara Parmigiani “Non saranno tollerati ulteriori giuramenti”, è la reazione del giudice Gillen, della Belfast Crown Court, dopo che Robert Stewart
Continua a leggere
L’annuncio ufficiale è giunto durante l’Ard Chomhairle dello Sinn Féin nella giornata di domenica. di Elena Chiorino Martin McGuinness ha definito la sua candidatura “un’opportunità per nuovi inizi” e ha assicurato che, quando il dovere glielo imporrà, incontrerà “tutti i capi di Stato, inclusa la Regina d’Inghilterra”. Mentre la campagna elettorale inizia, lascerà il suo ruolo a Stormont, dove la
Continua a leggere
Editoriale del corrispondente politico di BBC, Mark Simpson – 17 settembre 2011 Traduzione a cura di Sara Parmigiani Martin McGuinness, candidato alla presidenziali in Irlanda, ha 40 giorni di tempo per conquistare la fiducia del popolo irlandese. In caso di successo, l’ex comandante dell’IRA completerà un viaggio straordinario da paramilitare, a politico, a presidente. Egli non è il favorito nella
Continua a leggere
Tre metri di muro hanno rappresentato per quasi vent’anni un tetro simbolo di odio e sospetto. Ma da ieri la comunità nazionalista di Newington e quella lealista di Tigers Bay non sono più divise: c’è una porta, ora, che permetterà ai due mondi di avvicinarsi e scoprirsi. di Elena Chiorino Dall’agosto 1994, l’Alexandra Park è diviso in due: i più
Continua a leggere
Ford, Ministro della Giustizia e leader dell’Alliance Party, punta il dito contro l’OFMDFM: “Non c’è progresso nella strategia per risolvere i problemi di relazione fra le comunità”. di Elena Chiorino Il piano approvato da Stormont a maggio è denominato CSI: Cohesion, Sharing and Integration e, tramite un gruppo formato da rappresentanti di tutti i partiti, si prefissa di affrontare temi
Continua a leggere
Continua durante l’udienza di oggi il controinterrogatorio di Barry Macdonald, avvocato difensore di David “Reggie” Miller. Di nuovo, Stewart si trova a dover confessare un’incongruenza nella sua testimonianza. di Elena Chiorino Stewart, supertestimone del processo contro Mark Haddock (UVF) e altri tredici ex paramilitari per l’omicidio di Tommy English (UDA), aveva dichiarato di aver riconosciuto in Miller l’uomo che gli
Continua a leggere
The Five Demands 