A lungo discussa e più volte considerata, torna ad essere esaminata la proposta di abbattere le cosiddette Peace Walls che in Irlanda del Nord dividono le due comunità; ma permangono non pochi dubbi. di Elena Chiorino È Tom Ekin, consigliere dell’Alliance Party, a riaccendere il confronto sulla questione: “Possiamo raggiungere un accordo con le persone che vivono nelle aree circostanti
Continua a leggere
È subito polemica dopo la proposta di una campagna di promozione della lingua e della cultura Gaelica lanciata dal Ministro della Cultura per il Nord Irlanda di Elena Chiorino “Liofa 2015”: è questo il titolo della campagna che verrà lanciata a Stormont lunedì prossimo dal Ministro della Cultura, che ha descritto la promozione della cultura Gaelica come “una delle sue
Continua a leggere
di Anthony McIntyre (The Pensive Quill) traduzione a cura di Elena Chiorino Mi chiedo se Martin McGuinness si guardi mai indietro e getti un’occhiata alla devastazione che ha aiutato a perpetrare nel Nord e oltre, culminata nella sua carica all’interno dell’amministrazione britannica, che ora assiste Londra nell’esercizio del suo potere. Lo stato britannico può essere accusato di molte bizzarrie, ma
Continua a leggere
Il Boston College rende nuovamente noto che non cederà alle richieste della PSNI di aprire l’archivio storico delle registrazioni, fra le quali ci sarebbe materiale scottante ed inedito sull’Irish Republican Army. di Elena Chiorino “Il tentativo di violare gli archivi potrebbe avere disastrose conseguenze per gli storici e i loro cugini stretti, i media. Inoltre, potrebbe rivelarsi immensamente distruttivo per
Continua a leggere
Tratto da The Bogside Artists Blog Traduzione a cura di Elena Chiorino Il murale che avevamo dipinto da poco per la parete esterna del nostro studio era, come potete notare, un’immagine sufficientemente eloquente. Ironicamente, coloro che l’hanno distrutto sposano, con ogni probabilità, l’affascinante idea che l’arte, se deve essere “contemporanea” – qualunque cosa significhi -, deve rappresentare “una sfida e
Continua a leggere
“Le unità dell’Esercito britannico nell’Ulster Defence Regiment (UDR) di Belfast hanno supportato e finanziato il terrorismo lealista di destra per più di trentacinque anni.” Lo rivelano documenti tenuti segreti dal governo, appena pubblicati dal Pat Finucane Centre. di Elena Chiorino Secondo i risultati dell’inchiesta, divulgati dal Socialist Worker, furono numerosissime le infiltrazioni dei paramilitari lealisti nei Battaglioni dell’UDR: almeno settanta
Continua a leggere
“Quello a cui abbiamo assistito nella serata di ieri a Derry è totalmente inaccettabile. Sfido chi sta dietro ai disordini ad uscire allo scoperto e provare a difenderli.” Così Martin McGuinness, vice Primo Ministro nordirlandese, commenta gli attacchi che hanno seguito l’annuale parata degli Apprentice Boys. di Elena Chiorino “Gli attacchi alla Memorial Hall sono stati interamente motivati da settarismo,
Continua a leggere
I disordini, scoppiati nella serata di ieri in seguito alla parata degli Apprentice Boys, hanno interessato soprattutto l’area del Bogside; al Free Derry Corner, il camp per la liberazione di Brendan Lillis e degli altri POWs internati a Maghaberry è stato attaccato da alcuni lealisti, che hanno tentato di strappare bandiere e manifesti. di Elena Chiorino Nessun ferito, ma alla
Continua a leggere
Quattro uomini mascherati hanno lanciato alcune molotov all’interno di un furgone dell’ufficio postale, distruggendolo. L’attacco è avvenuto su Madamsbank Road, nell’area di Shantallow, intorno alle 12:30 locali, mentre gli Apprentice Boys si preparavano a sfilare. di Elena Chiorino Circa quindicimila le persone giunte oggi a Derry per l’annuale parata degli Apprentice Boys, che ha visto la partecipazione di centoquaranta bande,
Continua a leggere
Carl Reilly, del Republican Network for Unity, dichiara al Belfast Telegraph: “I prigionieri sono preparati ad una lunga protesta, e la storia ci ricorda che più lunghe sono le proteste carcerarie, più diventano drastiche.” di Elena Chiorino Ormai da mesi, a Maghaberry è in corso una ‘dirty protest’, alla quale domenica si è affiancato uno sciopero della fame di quarantotto
Continua a leggere
The Five Demands 